cur·rant
B2커런트: 작은 말린 포도 또는 까치밥나무류의 작은 열매
noun명사
- 1
작은 건포도, 커런트 — 제과나 요리에 쓰이는 작고 짙은 색의 말린 포도B2〔food〕
a small dried grape, especially one used in cakes, buns, and other baked foods
She added currants and orange peel to the cake mixture.
그녀는 케이크 반죽에 커런트와 오렌지 껍질을 넣었다.
These buns are made with butter, spices, and dried currants.
이 번은 버터, 향신료, 말린 커런트로 만든다.
유의어Zante currant, raisin
- 2
까치밥나무 열매, 커런트 — redcurrant, blackcurrant처럼 까치밥나무류 관목에서 나는 작고 둥근 열매B2〔food〕
a small round berry that grows on a currant bush, especially a redcurrant, blackcurrant, or whitecurrant
The garden has currants, raspberries, and a few young apple trees.
그 정원에는 커런트, 라즈베리, 그리고 어린 사과나무 몇 그루가 있다.
Red currants are often used to make a sharp jelly.
레드커런트는 새콤한 젤리를 만드는 데 자주 쓰인다.
뉘앙스 · 쓰임
raisin은 일반적인 ‘건포도’를 넓게 가리키지만, currant는 보통 더 작고 짙은 말린 포도 또는 까치밥나무류 열매를 뜻합니다. berry는 딸기·블루베리 등 작은 과일을 넓게 말하는 일반어이고, currant는 그중 특정한 종류입니다.
영국식 요리와 제과 문맥에서 currant는 케이크, 스콘, 번 등에 들어가는 작은 말린 포도를 가리키는 경우가 많습니다. blackcurrant와 redcurrant는 보통 붙여 쓰거나 한 단어처럼 쓰이며, 미국에서는 black currant처럼 띄어 쓰는 경우도 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Zante currant
- 특히 제과용으로 쓰이는 작은 말린 포도를 더 구체적으로 가리키는 말입니다.
- raisin
- 일반적인 건포도를 뜻하며, currant보다 더 넓은 말입니다.
- redcurrant
- 붉은색 커런트를 구체적으로 가리킵니다.
- blackcurrant
- 검은색 커런트를 구체적으로 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dried currants말린 커런트
- red currants레드커런트, 붉은 커런트
- black currants블랙커런트, 검은 커런트
noun+noun
- currant jelly커런트 젤리
- currant bush커런트 관목, 까치밥나무류 관목
- currant buns커런트가 들어간 번
어원 · 암기 팁
[Anglo-French]‘currant’는 원래 그리스 코린토스에서 온 작은 말린 포도를 가리키는 표현에서 발전한 말입니다. 이후 생김새가 비슷한 까치밥나무류의 작은 열매에도 쓰이게 되었습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 작고 진한 건포도가 빵 속에 ‘콕콕’ 박힌 모습을 떠올리며 currant를 ‘작은 건포도/작은 베리’로 기억하세요.