cy·ber·na·tion
C2technical컴퓨터와 자동 제어를 이용한 자동화
noun명사
- 1
컴퓨터 자동화, 사이버네이션 — 컴퓨터와 자동 제어 장치를 사용하여 산업, 사무, 관리 등의 과정을 자동화하는 것C2〔technology〕
the process of using computers and automatic control systems to operate industrial, administrative, or other processes
The report linked cybernation to major changes in factory employment.
그 보고서는 사이버네이션을 공장 고용의 큰 변화와 연결 지었다.
Early writers feared that cybernation would replace many routine office jobs.
초기의 저자들은 사이버네이션이 많은 반복적인 사무직을 대체할까 우려했다.
뉘앙스 · 쓰임
automation은 가장 일반적인 ‘자동화’를 뜻하고, computerization은 특히 컴퓨터 시스템 도입을 강조합니다. cybernation은 컴퓨터 제어와 사이버네틱스적 자동 제어의 느낌이 강하며, 다소 역사적·학술적 표현입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 기술사·산업 자동화·노동시장 변화 등을 논하는 글에서 주로 보입니다. 현대 영어에서는 보통 automation, digital automation, computerization 같은 표현을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- automation
- 가장 일반적인 표현으로, 컴퓨터뿐 아니라 기계적 자동화 전반을 포함합니다.
- computerization
- 업무나 시스템에 컴퓨터를 도입하는 데 초점이 있습니다.
- robotization
- 특히 로봇을 이용해 작업을 자동화하는 경우에 씁니다.
반의어
- manual operation
- 기계나 시스템이 아니라 사람이 직접 조작하는 것을 뜻합니다.
- manual labor
- 자동화된 처리보다는 사람이 몸으로 하는 노동을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- industrial cybernation산업 사이버네이션
noun+prep+noun
- the impact of cybernation사이버네이션의 영향
noun+conjunction+noun
- cybernation and employment사이버네이션과 고용
verb+noun
- advance cybernation사이버네이션을 진전시키다
어원 · 암기 팁
[English]cybernation은 cybernetics와 automation의 영향을 받아 만들어진 영어 단어입니다. 20세기 중반 컴퓨터 제어와 산업 자동화에 대한 관심이 커지면서 쓰이기 시작했습니다.
cyber-는 컴퓨터·제어·사이버네틱스와 관련된 뜻을 나타내고, -nation은 automation에서 온 요소로 자동화의 의미를 떠올리게 합니다.
💡 cyber와 automation을 합친 말로 기억하면 쉽습니다. ‘cyber로 하는 automation’이라고 생각하면 cybernation의 뜻이 잡힙니다.
최초 사용 시기: circa 1962