Cy·ra·no
C1literary프랑스 희곡 『시라노 드 베르주라크』의 주인공 또는 그와 관련된 사람
noun명사
- 1
시라노 — 에드몽 로스탕의 희곡 『시라노 드 베르주라크』의 주인공C1〔literature〕
the hero of Edmond Rostand's play Cyrano de Bergerac
Cyrano loves Roxane but hides his feelings behind witty words.
시라노는 록산을 사랑하지만 재치 있는 말 뒤에 감정을 숨긴다.
The actor played Cyrano with humor and sadness.
그 배우는 유머와 슬픔을 담아 시라노를 연기했다.
- 2
연애 대필자, 사랑의 대필자 — 다른 사람이 사랑을 표현하도록 대신 글이나 말을 만들어 주는 사람C1〔general〕
a person who writes or suggests romantic words for someone else to use
He acted as a Cyrano, writing texts for his shy friend.
그는 수줍은 친구를 위해 문자를 써 주며 시라노 역할을 했다.
The app promises to be your digital Cyrano on dating sites.
그 앱은 데이팅 사이트에서 당신의 디지털 시라노가 되어 주겠다고 약속한다.
뉘앙스 · 쓰임
romantic adviser나 ghostwriter보다 문학적이고 문화적 암시가 강합니다. 단순히 조언을 해 주는 사람이라기보다, 누군가의 사랑 고백을 대신 표현해 주는 재치 있는 인물이라는 느낌이 있습니다.
보통 고유명사로는 대문자 Cyrano로 씁니다. 비유적 보통명사로 쓸 때도 문학 작품을 아는 독자에게 더 잘 통하므로, 일상 대화에서는 설명이 필요할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ghostwriter
- 대필가라는 넓은 뜻으로, 연애 표현에만 한정되지 않습니다.
- go-between
- 두 사람 사이를 중개하는 사람으로, 직접 말을 써 준다는 뉘앙스는 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun
- Cyrano de Bergerac시라노 드 베르주라크
verb+noun
- play Cyrano시라노를 연기하다
verb+prep+noun
- act as a Cyrano시라노 역할을 하다
adj+noun
- a modern Cyrano현대판 시라노
어원 · 암기 팁
[French]프랑스 작가 에드몽 로스탕의 희곡 『Cyrano de Bergerac』과 그 주인공의 이름에서 온 말입니다. 이 주인공은 실제 인물인 사비니앵 드 시라노 드 베르주라크를 바탕으로 합니다.
고유명사 Cyrano에서 온 단어로, 보통 더 작은 영어 형태소로 나누어 분석하지 않습니다.
💡 Cyrano를 ‘사랑의 말을 대신 써 주는 문학적 인물’로 기억하면 좋습니다.