dag-tailed
C2rare꼬리나 아랫부분이 더럽고 너덜너덜한; 드문·고어적 표현
adjective형용사
- 1
꼬리가 더러운, 꼬리가 엉킨, 꼬리가 너덜너덜한 — 꼬리나 아래로 끌리는 부분이 더럽고, 엉키고, 너덜너덜한C2〔general〕
having a dirty, matted, ragged, or bedraggled tail or trailing lower part
The old text describes a dag-tailed sheep wandering through the muddy yard.
그 오래된 글은 진흙투성이 마당을 돌아다니는 꼬리가 더럽고 너덜너덜한 양을 묘사한다.
A dag-tailed dog slunk from the ditch, wet and filthy after the storm.
폭풍 뒤에 꼬리가 더럽고 축 늘어진 개 한 마리가 젖고 지저분한 채 도랑에서 슬그머니 나왔다.
유의어bedraggled, draggle-tailed, ragged
반의어neat, well-groomed
뉘앙스 · 쓰임
bedraggled는 비나 진흙에 젖어 초라해진 상태를 넓게 말하는 일반적인 단어이고, draggle-tailed는 특히 끌려서 더러워진 아랫자락이나 꼬리를 강조합니다. dag-tailed는 이들과 비슷하지만 훨씬 더 드물고 고어적인 느낌이 강합니다.
일상 대화나 현대 글쓰기에서는 거의 쓰지 않습니다. 역사적 문체, 고문헌, 방언적 표현, 또는 일부 사전식·문학적 맥락에서나 만날 수 있으므로, 학습자는 뜻을 알아두되 능동적으로 사용하기보다는 bedraggled 같은 단어를 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bedraggled
- 비나 진흙에 젖어 초라하고 지저분해진 상태를 더 일반적으로 표현함
- draggle-tailed
- 아랫자락이나 꼬리가 끌려 더러워진 모습을 나타내며 dag-tailed보다 더 알아보기 쉬움
- ragged
- 찢어지고 너덜너덜한 상태에 초점이 있고, 반드시 더럽다는 뜻은 아님
반의어
- neat
- 깨끗하고 단정한 상태를 일반적으로 나타냄
- well-groomed
- 동물이나 사람의 외양이 잘 손질되어 있음을 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dag-tailed sheep꼬리가 더럽고 엉긴 양
- a dag-tailed dog꼬리가 더럽고 너덜너덜한 개
verb+adj
- look dag-tailed꼬리나 아랫부분이 더럽고 너덜너덜해 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 dag와 tailed가 결합한 말입니다. 여기서 dag는 더럽게 엉긴 털이나 늘어진 조각을 가리키는 말과 관련됩니다.
dag + tail + -ed: ‘dag가 있는’ 또는 ‘더럽고 엉긴 꼬리를 가진’이라는 구조
💡 dag를 ‘더럽게 달라붙은 덩어리’로 떠올리면, dag-tailed는 ‘꼬리에 더러운 덩어리가 붙은’ 모습으로 기억할 수 있습니다.