LC·Dict

dak

C2rare
US/dɑk/UK/dɑːk/가끔 쓰임

인도 영어·역사적 용법에서 ‘우편’ 또는 ‘우편 운송 제도’를 뜻하는 드문 말

noun명사

  1. 1

    우편, 우편 제도 — 인도에서의 우편물, 또는 우편을 운송하던 제도C2〔historical〕

    mail, or a system for carrying mail, especially in historical India

    • The officer waited at the station for the evening dak.

      그 장교는 저녁 우편을 기다리며 역에 있었다.

    • Letters travelled slowly by dak across the northern plains.

      편지들은 북부 평원을 가로질러 우편 운송 제도로 천천히 이동했다.

    유의어mail, post

뉘앙스 · 쓰임

일반적인 ‘우편’은 mail 또는 post라고 하며, dak는 인도 역사·식민지 시대 맥락을 강하게 띠는 특수한 단어입니다.

현대 회화에서 ‘우편’을 뜻하려면 dak를 쓰지 말고 mail 또는 post를 쓰는 것이 자연스럽습니다. dak bungalow처럼 역사적·인도 관련 표현 안에서 더 자주 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

mail
가장 일반적인 현대 미국 영어 표현입니다.
post
영국 영어에서 흔한 ‘우편’ 표현이며 dak보다 훨씬 일반적입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

det+adj+noun

  • the evening dak저녁 우편

verb+prep+noun

  • send by dak우편 운송 제도로 보내다

noun+noun

  • dak bungalow인도식 우편·여행자 숙소

어원 · 암기 팁

[Hindi]힌디어 dāk에서 온 말로, 인도에서의 우편이나 우편 운송을 가리키는 말이 영어에 들어온 것입니다.

더 작은 영어 형태소로 나누기 어렵습니다.

💡 dak를 ‘인도 역사 속 mail/post를 뜻하는 짧은 단어’로 연결해 기억하면 좋습니다.