우편, 우편물, 이메일; 우편이나 이메일로 보내다
noun명사
- 1
우편, 우편 제도 — 편지나 소포를 보내고 배달하는 우편 제도나 서비스A2〔general〕
the system or service for sending and delivering letters and packages
The mail comes at nine.
우편은 9시에 온다.
You can send the form by mail.
그 양식을 우편으로 보낼 수 있습니다.
유의어post, postal service
- 2
우편물 — 배달되었거나 보내질 편지, 광고물, 소포 등의 우편물A2〔general〕
letters, advertisements, packages, and other items sent or delivered by the postal system
There's a letter for you in the mail.
우편물 중에 당신에게 온 편지가 있어요.
I opened my mail after work.
나는 퇴근 후 우편물을 열어 보았다.
유의어post, correspondence
- 3
verb동사
- 1
- 2
adjective형용사
- 1
우편의 — 우편의, 우편과 관련된A2〔general〕
relating to mail or the postal system
The mail carrier knows our street.
그 우편배달원은 우리 거리를 잘 안다.
A mail truck parked outside.
우편 트럭 한 대가 밖에 주차했다.
유의어postal
noun명사
- 1
사슬 갑옷, 쇠사슬 갑옷 — 작은 쇠고리들을 연결해 만든 갑옷C1〔history〕
armor made of many small metal rings joined together
The knight wore mail in battle.
그 기사는 전투에서 쇠사슬 갑옷을 입었다.
The old shirt of mail was heavy.
그 오래된 쇠사슬 갑옷은 무거웠다.
유의어chain mail, armor
뉘앙스 · 쓰임
미국 영어에서는 실제 우편에 mail을 매우 자주 쓰고, 영국 영어에서는 같은 의미로 post가 더 흔합니다. 전자우편은 email이 가장 명확하지만, 일상적으로 mail도 ‘이메일’이라는 뜻으로 쓰입니다. mail은 보통 셀 수 없는 명사라서 ‘a mail’보다는 ‘an email’, ‘a letter’, ‘a message’라고 하는 것이 자연스럽습니다.
물리적 우편은 미국식 표현에서 mail이 기본이고, 영국식 표현에서는 post가 더 자연스러운 경우가 많습니다. ‘Check your mail’은 문맥에 따라 우편함을 확인하라는 뜻일 수도 있고 이메일을 확인하라는 뜻일 수도 있습니다. 업무·컴퓨터 맥락에서는 mail이 email과 거의 같은 뜻으로 쓰이지만, 공식 문서에서는 email이라고 쓰면 더 분명합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- post
- 영국 영어에서 ‘우편으로 보내다’라는 뜻으로 흔함
- postal service
- 우편 제도나 기관을 더 공식적으로 가리킴
- correspondence
- 주로 편지·공문 등을 가리키는 더 격식 있는 말
- 전자우편으로 보내다는 뜻을 더 직접적으로 나타냄
- inbox
- 메일 전체가 아니라 받은편지함을 가리킴
- send
- 전송 방식이 이메일인지 명시하지 않는 더 넓은 말
- postal
- ‘우편의’라는 뜻의 더 공식적이고 형용사다운 표현
- chain mail
- 같은 의미로 더 구체적이고 현대 독자에게 이해하기 쉬운 표현
- armor
- 갑옷 전체를 가리키는 더 넓은 말
반의어
- receive
- 이메일을 보내는 것이 아니라 받는 행위를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep+noun
- send something by mail~을 우편으로 보내다
verb+noun
- check your mail메일이나 우편물을 확인하다
- mail a letter편지를 우편으로 보내다
noun+noun
- mail carrier우편배달원
- mail delivery우편 배달
- voice mail음성 메시지, 음성 사서함
- chain mail쇠사슬 갑옷
adj+noun
- junk mail광고 우편물, 스팸 메일
어원 · 암기 팁
[Old French]우편 의미의 mail은 중세 영어에서 ‘가방, 여행 가방’을 뜻하던 말에서 발전하여, 우편물을 담는 가방과 우편 제도를 가리키게 되었습니다. 갑옷 의미의 mail은 ‘그물코, 쇠고리’를 뜻하던 고프랑스어 maille와 관련이 있습니다.
단일 형태소로 분석되는 기본어입니다.
💡 mail은 ‘메일’이라는 한국어 외래어와 연결해 기억할 수 있습니다. 다만 영어 mail은 이메일뿐 아니라 실제 우편과 우편물도 뜻합니다.