mail off

구동사B1

US/ˌmeɪl ˈɑːf/UK/ˌmeɪl ˈɒf/보통

우편으로 보내다

phrasal verb구동사

1
우송하다, 부치다 — 편지, 서류, 소포 등을 우편으로 보내다B1
to send a letter, document, package, or similar item by post or mail
- I mailed off the application yesterday.
  나는 어제 지원서를 우편으로 보냈다.
- Please sign the form and mail it off by Friday.
  양식에 서명해서 금요일까지 우편으로 보내 주세요.
유의어send off, post off, dispatch
반의어receive, hold back

뉘앙스 · 쓰임

send는 가장 일반적인 ‘보내다’이고, mail off는 특히 우편을 이용해 실제로 부쳐 보냈다는 점을 강조합니다. send off는 우편뿐 아니라 이메일, 신청서, 사람을 떠나보내는 경우에도 넓게 쓰이며, mail off보다 방식이 덜 구체적입니다. dispatch는 더 공식적이고 업무적인 느낌이 강합니다.

신청서, 계약서, 청구서, 소포처럼 준비를 마친 물건을 우편으로 발송할 때 자주 씁니다. 분리 가능 구동사이므로 mail the package off와 mail off the package 모두 가능하지만, mail it off처럼 대명사는 반드시 가운데에 둡니다.

유의어 뉘앙스 비교

send off: 우편뿐 아니라 이메일 등 다른 방식으로 보내는 경우에도 쓸 수 있어 더 일반적입니다.
post off: 영국 영어에서 더 흔하며, 의미는 거의 같습니다.
dispatch: 더 공식적이고 업무·물류 상황에서 많이 쓰입니다.

반의어

receive: 보내는 행위가 아니라 우편물이나 물건을 받는 행위를 나타냅니다.
hold back: 보내지 않고 보류하거나 붙잡아 두는 느낌입니다.