dalles
C2rare좁은 바위 협곡을 흐르는 급류를 가리키는 드문 북미 지리 용어
noun명사
- 1
협곡 급류 — 가파른 바위벽이나 좁은 협곡 사이로 강물이 빠르게 흐르는 급류 구간C2〔geography〕
a stretch of rapids where a river runs through a narrow rocky gorge
The guide warned us that the dalles were dangerous after heavy rain.
안내인은 폭우 뒤에는 그 협곡 급류 구간이 위험하다고 우리에게 경고했다.
Only experienced paddlers should enter the dalles in spring.
봄에는 경험 많은 카누·카약 이용자만 그 좁은 급류 구간에 들어가야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
rapids는 일반적인 ‘급류’를 뜻하는 보통 단어이고, dalles는 특히 좁은 바위 협곡이나 암벽 사이로 흐르는 급류라는 지형적 느낌이 강하다. gorge는 협곡 자체를 가리키며, 물살이 빠르다는 뜻은 반드시 포함하지 않는다.
매우 드문 단어이므로 일반적인 글이나 대화에서는 rapids 또는 gorge를 쓰는 것이 자연스럽다. 지명에서는 The Dalles처럼 대문자로 나타나는 경우가 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- rapids
- 가장 일반적인 표현으로, 좁은 바위 협곡이라는 뜻은 포함하지 않을 수 있다.
- narrows
- 강이나 해협의 좁아진 부분을 뜻하며, 급류라는 의미는 약하다.
- gorge
- 좁고 깊은 협곡 자체를 뜻하며, 그 안의 빠른 물살을 직접 가리키지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- river dalles강의 좁은 협곡 급류
adj+noun
- rocky dalles바위로 된 좁은 급류 구간
verb+noun
- enter the dalles그 좁은 급류 구간에 들어가다
prep+noun
- through the dalles좁은 협곡 급류를 지나
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 dalles에서 온 말로, dalle의 복수형과 관련이 있다. 영어에서는 북미 지형을 설명하는 드문 용어로 자리 잡았다.
dalle + -s: 프랑스어 또는 영어식 복수 어미가 붙은 형태
💡 좁은 바위 협곡을 흐르는 빠른 물살을 떠올리며, dalles를 ‘dangerous narrow rapids’와 연결해 기억할 수 있다.