nar·rows
B2technical/ˈnæroʊz//ˈnærəʊz/가끔 쓰임
강·바다·협곡 등에서 폭이 좁아지는 지점이나 좁은 수로
noun명사
- 1
좁은 수로, 협수로 — 강, 바다, 호수, 협곡 등에서 폭이 좁아진 통로 또는 지점B2〔geography〕
a narrow passage or a narrow part of a river, sea, lake, or valley
The boat slowed as it entered the narrows.
배는 좁은 수로로 들어가면서 속도를 줄였다.
High cliffs rise on both sides of the narrows.
좁아진 협곡 양쪽으로 높은 절벽이 솟아 있다.
반의어open water
뉘앙스 · 쓰임
strait는 두 큰 바다나 수역을 잇는 ‘해협’을 가리키는 더 일반적이고 정확한 지리 용어입니다. channel은 배가 지나는 수로나 해협을 넓게 말할 수 있습니다. narrows는 특히 폭이 갑자기 좁아진 부분이라는 느낌이 강합니다.
보통 the narrows처럼 정관사와 함께 쓰이며, 지명에서는 The Narrows처럼 대문자로 쓰일 수 있습니다. 일상 회화보다는 지도, 여행, 항해, 지리 설명에서 더 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- strait
- 주로 두 바다나 큰 수역을 잇는 해협을 뜻하는 더 구체적인 말입니다.
- channel
- 배가 다니는 수로나 물길을 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
- passage
- 물길뿐 아니라 사람이나 물건이 지나가는 통로 전반을 뜻하는 더 일반적인 말입니다.
반의어
- open water
- 좁은 수로가 아니라 트여 있는 넓은 수역을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- the narrows그 좁은 수로; 폭이 좁아지는 지점
verb+noun
- enter the narrows좁은 수로로 들어가다
verb+prep+noun
- pass through the narrows좁은 통로를 지나가다
noun+prep+noun
- the narrows of the river그 강의 폭이 좁아진 부분
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사 narrow는 고대 영어 nearu에서 왔고, narrows는 여기에 복수 어미 -s가 붙어 ‘좁은 곳들/좁아진 부분’이라는 명사로 굳어진 형태입니다.
narrow(좁은) + -s(복수 어미)
💡 강이나 바다가 ‘narrow’해지는 부분이 바로 the narrows라고 기억하면 쉽습니다.