LC·Dict

strait

B2
/streɪt/가끔 쓰임

해협, 좁은 물길; 보통 복수형 straits로 ‘곤경’

noun명사

  1. 1

    해협 — 두 개의 큰 바다나 물길을 연결하는 좁은 바닷길; 해협B2〔geography〕

    a narrow passage of water connecting two larger areas of sea or other water

    • The ship passed through the strait at dawn.

      그 배는 새벽에 해협을 통과했다.

    • The strait separates the island from the mainland.

      그 해협은 섬과 본토를 갈라놓는다.

    유의어channel, sound

    반의어open sea

  2. 2

    곤경, 궁지 — 매우 어렵거나 위험한 상황; 곤경, 궁지C1〔general〕

    a very difficult or dangerous situation

    • After losing its main customer, the company was in dire straits.

      주요 고객을 잃은 뒤 그 회사는 심각한 곤경에 처했다.

    • Many families found themselves in financial straits during the crisis.

      위기 동안 많은 가정이 경제적 곤경에 빠졌다.

    유의어predicament, plight, difficulty

    반의어security, prosperity

adjective형용사

  1. 1

    좁은, 답답한, 엄격한 — 좁고 답답한; 엄격한C2〔general〕

    narrow, confined, or strict

    • The phrase 'the strait gate' appears in older religious writing.

      ‘the strait gate’라는 표현은 오래된 종교 글에 나온다.

    • Modern writers rarely use strait to mean narrow or strict.

      현대 작가들은 strait를 ‘좁은’이나 ‘엄격한’ 뜻으로 거의 쓰지 않는다.

    유의어narrow, strict

    반의어wide, loose

뉘앙스 · 쓰임

strait는 보통 자연적으로 형성된 ‘좁은 바닷길’을 가리키며, channel보다 지리 용어 느낌이 더 강합니다. canal은 사람이 만든 운하인 경우가 많아 strait와 다릅니다. ‘곤경’ 의미는 거의 항상 복수형 straits로 쓰이며, trouble보다 격식 있고 심각한 느낌입니다.

지리적 의미에서는 지명과 함께 대문자로 쓰는 경우가 많습니다: the Bering Strait. ‘곤경’의 뜻으로는 단수 strait보다 복수 straits가 표준적입니다. straight와 발음이 같지만, straight는 ‘곧은, 똑바로’라는 전혀 다른 단어입니다.

유의어 뉘앙스 비교

channel
더 넓게 쓰이며, 자연 수로뿐 아니라 항로나 방송 채널도 뜻할 수 있음
sound
지역에 따라 쓰이는 지리 용어로, strait보다 더 넓은 물길을 가리킬 수 있음
predicament
어려운 처지를 뜻하지만 straits보다 약간 덜 극적일 수 있음
plight
동정심을 불러일으키는 힘든 상황이라는 느낌이 강함
difficulty
가장 일반적인 말로, 심각성이 straits보다 약함
narrow
현대 영어에서 훨씬 일반적인 표현
strict
규칙이나 태도가 엄격하다는 현대적 표현

반의어

open sea
좁은 물길이 아니라 탁 트인 바다를 뜻함
security
위험이나 곤경이 없는 안정된 상태를 뜻함
prosperity
특히 경제적으로 잘되고 안정된 상태를 뜻함
wide
공간이 넓다는 뜻
loose
규칙이나 제한이 엄격하지 않다는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a narrow strait좁은 해협
  • financial straits경제적 곤경

verb+noun

  • cross a strait해협을 건너다

verb+prep+noun

  • pass through a strait해협을 통과하다

proper noun phrase

  • the Strait of Gibraltar지브롤터 해협
  • the Bering Strait베링 해협

prep+adj+noun

  • in dire straits심각한 곤경에 처한

어원 · 암기 팁

[Old French]Old French estreit에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 Latin strictus ‘조여진, 좁은’에서 유래했습니다. 원래 ‘좁은’이라는 뜻에서 ‘좁은 물길’과 ‘압박을 받는 어려운 상황’이라는 뜻이 발전했습니다.

현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.

💡 strait와 straight는 발음이 같지만 뜻이 다릅니다. strait는 ‘좁은 해협’이고, straight는 ‘곧은’이라고 구별해 외우면 좋습니다.

최초 사용 시기: circa 1300