dao
C2technical중국 철학의 ‘도(道)’ 또는 중국식 외날검을 뜻하는 전문적 차용어
noun명사
- 1
도, 도(道) — 중국 철학·도교에서 우주와 삶의 근본적인 ‘길’, 원리, 질서를 가리키는 개념C2〔philosophy〕
in Chinese philosophy and Daoism, the fundamental way, principle, or order underlying the universe and human life
The Dao cannot be fully described in ordinary language.
도는 일상적인 언어로 완전히 설명될 수 없다.
Daoist thinkers often speak of living in harmony with the Dao.
도교 사상가들은 흔히 도와 조화를 이루며 사는 것을 말한다.
- 2
중국도, 외날검 — 중국의 전통적인 외날검 또는 휘어진 칼C2〔weapons〕
a traditional Chinese single-edged sword or sabre
The performer moved quickly with a curved dao.
그 공연자는 휘어진 도를 들고 빠르게 움직였다.
The museum displayed a Qing dynasty dao beside other weapons.
그 박물관은 다른 무기들 옆에 청나라 시대의 도를 전시했다.
유의어sabre, broadsword
뉘앙스 · 쓰임
Dao는 같은 개념을 표기하는 Tao보다 현대 병음 표기에 가까운 형태입니다. philosophy의 ‘principle’이나 ‘way’보다 훨씬 특정한 중국 철학·도교적 의미를 담습니다. 무기 의미의 dao는 일반적인 sword보다 중국식 외날검이라는 점이 더 구체적입니다.
철학적 의미에서는 The Dao 또는 the Dao처럼 대문자로 쓰는 경우가 많습니다. Tao라는 옛 표기도 널리 쓰이지만, 현대 학술·중국어 표기에서는 Dao가 흔합니다. 약어 DAO는 ‘decentralized autonomous organization’ 등 다른 뜻을 가질 수 있으므로, 소문자 dao와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Tao
- 같은 중국 철학 개념을 나타내는 더 오래된 영어 표기
- Way
- 직역에 가까우나 중국 철학의 전문적 의미는 덜 분명함
- sabre
- 외날검이라는 넓은 의미이며, 중국식 무기라는 특정성은 약함
- broadsword
- 영어권에서 중국 무술의 dao를 설명할 때 쓰이기도 하지만 정확히 같은 말은 아님
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- the Dao도, 도라는 근본 원리
verb+noun
- follow the Dao도를 따르다
verb+prep+noun
- live in harmony with the Dao도와 조화를 이루며 살다
adj+noun
- a curved dao휘어진 중국식 외날검
어원 · 암기 팁
[Chinese]중국어 道, 현대 표준중국어 병음 dào에서 온 말로, 원래 ‘길, 도로, 방법, 원리’를 뜻합니다.
영어 접사 없이 중국어 dào가 그대로 차용된 형태입니다.
💡 발음은 ‘다오’보다 영어식으로 /daʊ/, 즉 dow처럼 납니다. ‘길’을 뜻하는 중국어 道와 연결해 기억하면 좋습니다.