dark·ish
B2US/ˈdɑːrkɪʃ/UK/ˈdɑːkɪʃ/드물게 쓰임
약간 어두운, 어두운 편인
adjective형용사
- 1
약간 어두운, 어두운 편인 — 색깔이나 빛이 약간 어두운; 어두운 편인B2〔general〕
somewhat dark in colour or in the amount of light
The room was painted a darkish green.
그 방은 약간 어두운 초록색으로 칠해져 있었다.
A darkish cloud moved across the sun.
어두운 편의 구름이 해를 가로질러 지나갔다.
유의어somewhat dark, dim, dusky
뉘앙스 · 쓰임
dark는 그냥 ‘어두운’이라는 직접적인 표현이고, darkish는 ‘좀 어두운’, ‘어두운 편인’처럼 정도를 약하게 말합니다. dim은 주로 빛이 약하다는 뜻이고, dusky는 해질녘처럼 어슴푸레하거나 문학적인 느낌이 더 있습니다.
일상적인 묘사에 쓸 수 있지만, -ish가 붙은 말은 정확한 색상이나 밝기를 말하기보다는 대략적인 인상을 전달할 때 자주 씁니다. 격식 있는 기술 문서나 색상 규격에서는 more 정확한 표현이 선호됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- somewhat dark
- 의미가 가장 직접적이고 설명적인 표현입니다.
- dim
- 색보다 빛이나 조명이 약한 상태를 주로 말합니다.
- dusky
- 어슴푸레한 빛이나 해질녘 같은 분위기를 나타내며 더 문학적인 느낌이 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a darkish colour약간 어두운 색
- a darkish room약간 어두운 방
adj+adj
- darkish blue어두운 편의 파란색
verb+adj
- look darkish약간 어두워 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 dark에 ‘약간 ~한’, ‘~스러운’이라는 뜻을 더하는 접미사 -ish가 붙어 만들어진 말입니다.
dark ‘어두운’ + -ish ‘약간 ~한, ~스러운’
💡 dark에 -ish가 붙으면 ‘dark 정도는 아니지만 dark에 가까운’이라고 기억하면 쉽습니다.