dusk·y

C1literary

US/ˈdʌski/UK드물게 쓰임

어스름한, 어둑한; 어둡고 탁한 색의

adjective형용사

1
어둑어둑한, 어스름한 — 해 질 무렵처럼 어둑어둑한; 빛이 약하고 어스름한C1〔general〕
rather dark or shadowy, especially like the light at dusk
- We walked home through the dusky streets.
  우리는 어둑한 거리를 지나 집으로 걸어갔다.
- A dusky light filled the room at sunset.
  해 질 무렵 방 안에는 어스름한 빛이 가득했다.
유의어dim, shadowy
반의어bright, sunlit
2
거무스름한, 칙칙한 — 색이 어둡거나 탁한; 짙고 차분한 색조의C1〔general〕
dark, muted, or not bright in colour
- She chose a dusky pink for the bedroom walls.
  그녀는 침실 벽에 차분하고 탁한 분홍색을 골랐다.
- The bird has a dusky brown back and pale wings.
  그 새는 어두운 갈색 등과 연한 색의 날개를 가지고 있다.
유의어muted, dark
반의어bright, pale

뉘앙스 · 쓰임

“dark”는 단순히 ‘어두운’이라는 가장 일반적인 말이고, “dim”은 빛이 약하다는 뜻이 강합니다. “shadowy”는 그림자가 져서 어두운 느낌을 주며, “dusky”는 특히 해 질 녘의 어스름함이나 차분하고 탁한 어두운 색감을 떠올리게 하는 문학적인 표현입니다.

사람의 피부색을 “dusky”라고 표현하는 용법도 있으나, 오늘날에는 구식이거나 인종적으로 민감하게 들릴 수 있습니다. 사람을 묘사할 때는 꼭 필요한 맥락에서 더 직접적이고 존중 있는 표현을 선택하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

dim: 빛이 약하다는 뜻이 더 직접적이고 일반적입니다.
shadowy: 그림자가 져서 어둡다는 느낌이 더 강합니다.
muted: 색이 선명하지 않고 차분하다는 점을 강조합니다.
dark: 어두운 색을 뜻하는 가장 일반적인 표현입니다.

반의어

bright: 색이 선명하고 밝다는 뜻입니다.
sunlit: 햇빛을 받아 밝다는 뜻입니다.
pale: 색이 연하고 옅다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

dusky light어스름한 빛
dusky sky어둑한 하늘
dusky streets어둑한 거리
dusky pink탁하고 차분한 분홍색
dusky brown어둡고 탁한 갈색

어원 · 암기 팁

[Old English]“dusky”는 ‘어스름, 어둠’을 뜻하는 “dusk”에 형용사를 만드는 접미사 “-y”가 붙은 말입니다.

dusk(어스름, 어둠) + -y(~한 성질의)

💡 “dusk”가 ‘해 질 녘’이므로, “dusky”는 해 질 녘처럼 어둑한 모습을 떠올리면 됩니다.

최초 사용 시기: circa 1530