shad·ow·y
B2그늘진, 어둑한; 흐릿한; 비밀스럽고 수상한
adjective형용사
- 1
- 2
흐릿한, 희미한 — 형체나 모습이 흐릿하고 분명하지 않은B2〔general〕
not easy to see clearly; indistinct
A shadowy figure stood at the end of the hall.
복도 끝에 흐릿한 형체가 서 있었다.
In the old photo, their faces look shadowy and blurred.
그 오래된 사진에서 그들의 얼굴은 어둡고 흐릿해 보인다.
유의어indistinct, vague
- 3
수상한, 비밀스러운 — 비밀스럽고 정체가 불분명하며 수상한C1〔general〕
secretive, mysterious, and possibly involved in dishonest or illegal activity
Police are investigating a shadowy network of smugglers.
경찰은 밀수업자들의 비밀스럽고 수상한 조직망을 수사하고 있다.
The company was controlled by a shadowy investor nobody had met.
그 회사는 아무도 만나 본 적 없는 수상한 투자자가 지배하고 있었다.
반의어open, transparent
뉘앙스 · 쓰임
dark는 단순히 ‘어두운’이라는 일반적인 말이고, dim은 빛이 약해 ‘희미한’ 느낌이 강합니다. shady는 실제 그늘진 의미도 있지만 사람이나 거래가 ‘수상한’이라는 구어적 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다. shadowy는 실제 어둠과 그림자의 느낌뿐 아니라, 정체가 분명하지 않거나 비밀스러운 분위기를 함께 전달합니다.
문학적이거나 묘사적인 문맥에서 자주 쓰이며, ‘a shadowy figure’는 실제로 어둠 속의 흐릿한 사람일 수도 있고, 정체가 불분명한 배후 인물을 뜻할 수도 있습니다. 사람이나 조직에 쓰면 부정적·의심스러운 뉘앙스가 생길 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shaded
- 햇빛을 가려 그늘이 진 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
- dim
- 빛이 약해 잘 보이지 않는다는 느낌이 더 강합니다.
- indistinct
- 윤곽이나 세부가 분명하지 않다는 뜻의 비교적 격식 있는 말입니다.
- vague
- 시각뿐 아니라 생각, 기억, 설명 등이 불분명할 때도 넓게 쓰입니다.
- secretive
- 정보를 드러내지 않으려는 성향을 강조하며, 반드시 불법적이라는 뜻은 아닙니다.
- shady
- 수상하거나 부정직해 보인다는 구어적이고 더 직접적인 부정적 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- bright
- 빛이 많고 환한 상태를 뜻합니다.
- sunny
- 햇빛이 잘 드는 밝은 상태를 뜻합니다.
- clear
- 눈에 잘 보이거나 이해하기 쉬울 만큼 분명한 상태를 뜻합니다.
- distinct
- 다른 것과 구별될 만큼 뚜렷하다는 뜻입니다.
- open
- 숨기는 것이 없고 공개적인 태도나 상황을 뜻합니다.
- transparent
- 절차나 정보가 명확히 드러나 신뢰할 수 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a shadowy figure흐릿한 형체; 정체가 불분명한 인물
- a shadowy corner어둑한 구석
- a shadowy room어둑한 방
- a shadowy organization비밀스럽고 수상한 조직
- shadowy outlines흐릿한 윤곽
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 shadow에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 말입니다. shadow는 ‘그림자, 그늘’을 뜻하는 고대 영어 계열의 말에서 왔습니다.
shadow(그림자, 그늘) + -y(~의 성질을 가진)
💡 shadow는 ‘그림자’이므로 shadowy는 ‘그림자가 많은 듯한’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.