date·line

발신지·일자 표시 — 뉴스 기사나 보도문 첫머리에 쓰는, 기사 작성지와 날짜를 나타내는 줄C1〔journalism〕

a line at the beginning of a news report that states where and when it was written or sent

• The dateline read “Seoul, June 5.”

  기사 첫머리의 날짜·장소 표시는 “서울, 6월 5일”이라고 되어 있었다.

• Editors removed the dateline because the reporter was not in Paris.

  편집자들은 기자가 파리에 있지 않았기 때문에 기사 첫머리의 장소 표시를 삭제했다.

발신지·일자를 표시하다 — 뉴스 기사나 보도문에 작성지와 날짜 표시를 붙이다C1〔journalism〕

to mark a news report with a line giving the place and date of writing or sending

• The article was datelined Nairobi, though it was edited in London.

  그 기사는 런던에서 편집되었지만 기사 첫머리에는 나이로비라고 표시되어 있었다.

• The agency datelined the report from Brussels.

  그 통신사는 그 보도에 브뤼셀발 표시를 붙였다.