day-star
C2literary/ˈdeɪˌstɑr//ˈdeɪˌstɑː/자주 쓰임
문어적으로 ‘태양’ 또는 ‘샛별’을 뜻하는 말
noun명사
- 1
- 2
샛별, 금성 — 새벽 하늘에 밝게 보이는 샛별, 특히 금성C2〔literary〕
the morning star, especially Venus seen brightly before sunrise
The hymn speaks of Christ as the bright day-star.
그 찬가는 그리스도를 밝은 샛별로 표현한다.
Before sunrise, a lone day-star shone above the hills.
해가 뜨기 전, 외로운 샛별 하나가 언덕 위에서 빛났다.
유의어morning star, Venus
반의어evening star
뉘앙스 · 쓰임
sun은 가장 일반적인 말이고, day-star는 훨씬 더 시적이고 고풍스러운 표현입니다. morning star는 더 구체적으로 새벽에 보이는 밝은 천체를 가리키며, day-star는 문맥에 따라 태양이나 샛별을 비유적으로 부를 때 쓰입니다.
현대 회화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않습니다. 일상적으로 ‘태양’은 sun, ‘샛별’은 morning star 또는 Venus라고 하는 것이 자연스럽습니다. day-star를 쓰면 의도적으로 고풍스럽고 문학적인 느낌이 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sun
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- Sol
- 라틴어에서 온 시적·신화적 표현으로, day-star보다 더 고전적인 느낌이 날 수 있습니다.
- morning star
- 현대 영어에서 더 분명하고 일반적인 표현입니다.
- Venus
- 천문학적으로 금성을 정확히 가리키는 이름입니다.
반의어
- night
- 직접적인 반의어라기보다 태양이 지배하는 낮과 대비되는 시간입니다.
- evening star
- 저녁 하늘에 보이는 금성을 가리키며, 시간대가 반대입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the bright day-star밝은 샛별
- the rising day-star떠오르는 태양
noun+prep+noun
- day-star of the sky하늘의 태양
verb+noun
- hail the day-star태양 또는 샛별을 찬미하다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 day와 star가 결합한 복합어입니다. 두 요소 모두 고대 영어 및 게르만어계 어휘에서 이어진 말입니다.
day ‘낮, 하루’ + star ‘별’
💡 ‘낮의 별’이라고 생각하면 태양, 또는 새벽에 낮을 알리는 별인 샛별을 떠올릴 수 있습니다.