day·light·ing
B2technical건축의 자연채광 또는 묻힌 하천을 다시 드러내는 작업
noun명사
- 1
자연채광 — 건물 안에 자연광을 효과적으로 들이기 위한 건축·조명 설계 방식B2〔architecture〕
the planned use of natural daylight to light the inside of a building
Good daylighting can reduce the need for electric lights.
좋은 자연채광 설계는 전등 사용 필요를 줄일 수 있다.
The architect used skylights to improve daylighting in the hall.
건축가는 홀의 자연채광을 개선하려고 천창을 사용했다.
- 2
복개 하천 복원 — 지하에 묻히거나 관로화된 하천을 다시 지표면으로 드러내는 복원 작업C1〔environmental engineering〕
the process of uncovering a buried stream or watercourse and restoring it to the open air
The city considered daylighting the stream beneath the old parking lot.
시는 오래된 주차장 아래의 하천을 다시 드러내는 방안을 검토했다.
Stream daylighting can create new habitat and reduce flooding.
하천 복원형 daylighting은 새 서식지를 만들고 홍수를 줄일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
lighting은 전등을 포함한 일반적인 ‘조명’을 뜻하지만, daylighting은 특히 햇빛이나 하늘빛 같은 자연광을 계획적으로 이용한다는 뜻입니다. natural lighting과 비슷하지만 daylighting은 건축 설계 기법이나 성능 평가와 관련된 더 전문적인 표현입니다.
일상 대화보다는 건축, 인테리어, 지속가능한 설계, 도시 하천 복원 분야에서 주로 쓰입니다. ‘일광욕’이나 단순히 ‘낮이 됨’을 뜻하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- natural lighting
- 더 일반적인 표현으로, 전문적인 설계 기법이라는 느낌은 daylighting보다 약합니다.
- stream daylighting
- 하천을 대상으로 한다는 점을 명확히 하는 표현입니다.
- deculverting
- 관거에 넣은 하천을 다시 꺼낸다는 뜻의 더 전문적이고 지역에 따라 덜 흔한 표현입니다.
반의어
- artificial lighting
- 햇빛이 아니라 전등 같은 인공 조명을 뜻합니다.
- culverting
- 하천을 관로나 암거 안에 넣어 덮는 작업을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- daylighting design자연채광 설계
- daylighting strategy자연채광 전략
- stream daylighting묻힌 하천을 드러내는 복원
- daylighting project자연채광 설계 프로젝트 또는 하천 복원 프로젝트
adj+noun
- passive daylighting수동형 자연채광
verb+noun
- improve daylighting자연채광을 개선하다
어원 · 암기 팁
[English]daylight에 동명사·명사형을 만드는 -ing가 붙은 형태입니다. 건축 분야에서는 자연광을 이용하는 설계라는 뜻으로, 환경 분야에서는 묻힌 물길을 ‘빛을 보게’ 드러낸다는 의미로 쓰입니다.
daylight(자연광, 햇빛) + -ing(행위·과정·기법을 나타내는 접미사)
💡 daylight는 ‘낮의 빛’이므로, daylighting은 건물이나 하천이 자연광을 받도록 만드는 과정이라고 기억하면 쉽습니다.