cul·vert

C1technical

US/ˈkʌl.vɚt/UK/ˈkʌl.vət/드물게 쓰임

도로·철도 아래로 물을 통과시키는 배수 암거

noun명사

1
암거, 배수관 — 도로, 철도, 제방 등의 아래로 물이 흐르도록 만든 관이나 작은 터널; 암거C1〔civil engineering〕
a pipe, drain, or small tunnel that carries water under a road, railway, embankment, or similar structure
- The storm washed branches into the culvert under the road.
  폭풍 때문에 나뭇가지들이 도로 아래 암거로 쓸려 들어갔다.
- Engineers replaced the old culvert to reduce flooding in the village.
  기술자들은 마을의 침수를 줄이기 위해 낡은 배수 암거를 교체했다.
유의어drain, conduit, water channel

verb동사

1
암거를 설치하다, 암거화하다 — 하천이나 배수로에 암거를 설치하여 물이 구조물 아래로 흐르게 하다C2〔civil engineering〕
to channel a stream or drain through a culvert
- The stream was culverted when the new road was built.
  새 도로가 건설될 때 그 개울에는 암거가 설치되었다.
- The council plans to culvert part of the drainage ditch.
  의회는 배수로의 일부를 암거화할 계획이다.
유의어channel, pipe

뉘앙스 · 쓰임

drain은 물을 빼는 배수 시설 전반을 넓게 가리키지만, culvert는 특히 도로·철도 등의 아래를 가로질러 물을 통과시키는 구조물을 뜻합니다. sewer는 주로 오수나 하수를 운반하는 하수도를 뜻해 culvert와 용도가 다를 수 있습니다. tunnel은 사람·차량·물 등이 지나는 ‘터널’ 전반을 말하며, culvert보다 훨씬 넓은 말입니다.

일상 대화보다는 토목 공사, 도로 관리, 홍수·배수 관련 보고서에서 많이 쓰입니다. 한국어의 ‘배수구’보다 더 구체적으로, 도로 밑을 통과하는 관이나 작은 수로를 가리키는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

drain: 배수 시설을 넓게 가리키며, 반드시 도로 아래를 지나는 구조물은 아닙니다.
conduit: 물·전선 등을 통과시키는 관이나 통로를 뜻하는 더 일반적이고 격식 있는 말입니다.
water channel: 물이 흐르는 수로를 일반적으로 말하며, culvert처럼 덮여 있거나 도로 아래에 있다는 뜻은 약합니다.
channel: 물길을 내거나 특정 방향으로 흐르게 한다는 넓은 뜻입니다.
pipe: 관을 통해 보내다는 뜻으로, culvert보다 관 자체에 초점이 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a concrete culvert콘크리트 암거

noun+noun

a drainage culvert배수 암거
a culvert pipe암거관, 배수관

verb+noun

install a culvert암거를 설치하다
replace a culvert암거를 교체하다

verb+adj+noun

clear a blocked culvert막힌 암거를 뚫다

noun+prep+noun

a culvert under the road도로 아래의 암거

어원 · 암기 팁

정확한 어원은 확실하지 않습니다. 현대 영어에서는 토목·배수 분야에서 ‘도로 아래로 물을 보내는 구조물’을 뜻하는 명사로 굳어졌습니다.

현대 영어에서는 culvert 전체가 하나의 어근처럼 쓰이며, 뚜렷한 접두사나 접미사로 나누어 분석하지 않습니다.

💡 ‘컬버트(culvert)’를 ‘길 밑으로 물이 컬컬 흘러가는 배수 터널’처럼 연상하면 암거의 이미지를 기억하기 쉽습니다.