de·an·thro·po·mor·phism
C2technical비인간적인 대상에서 인간적 특성을 제거하거나 배제하는 것
noun명사
- 1
탈의인화, 비의인화 — 비인간적 대상에 부여된 인간의 감정, 의도, 형태, 성격 등을 제거하거나 그런 해석을 피하는 과정 또는 태도C2〔academic〕
the process or practice of removing, reducing, or avoiding human qualities attributed to a non-human being, object, force, or concept
Researchers used deanthropomorphism to describe the robot as a tool, not a teammate.
연구자들은 그 로봇을 팀원이 아니라 도구로 설명하기 위해 탈인간화된 해석을 사용했다.
The film's deanthropomorphism of animals makes their behavior seem less cute and more unsettling.
그 영화가 동물을 인간처럼 보이지 않게 묘사한 방식은 그들의 행동을 덜 귀엽고 더 불안하게 느끼게 한다.
뉘앙스 · 쓰임
anthropomorphism은 동물·사물·신 등에 인간의 감정이나 성격을 부여하는 것을 뜻하고, deanthropomorphism은 그 반대로 그런 인간 중심적 해석을 걷어 내는 데 초점이 있다. dehumanization은 사람을 인간답지 않게 취급한다는 뜻이라 도덕적·사회적 뉘앙스가 강하며, deanthropomorphism과는 대상과 의미가 다르다.
매우 전문적이고 드문 단어이므로 일반 독자에게는 낯설 수 있다. 학술 논문, 문학·영화 비평, 종교학, 동물행동학, 인공지능·로봇 담론 등에서 제한적으로 쓰일 수 있다. 필요하면 de-anthropomorphism처럼 하이픈을 넣어 의미를 더 분명히 하기도 하지만, 문맥에 따라 avoiding anthropomorphism이 더 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- de-anthropomorphism
- 하이픈을 넣은 철자로, 의미는 거의 같지만 구성 요소가 더 눈에 잘 들어난다.
- avoidance of anthropomorphism
- 전문 용어보다 설명적인 표현으로, 일반 독자에게 더 이해하기 쉽다.
- deanthropomorphizing
- 과정이나 행위를 더 직접적으로 나타내는 동명사형 표현이다.
반의어
- anthropomorphism
- 비인간적 대상에 인간의 성격·감정·의도를 부여하는 반대 개념이다.
- personification
- 특히 문학·수사에서 사물이나 추상 개념을 사람처럼 표현하는 것을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a process of deanthropomorphism탈인간적 해석의 과정
- deanthropomorphism of animals동물을 인간처럼 보지 않게 하는 해석
- deanthropomorphism in robot design로봇 설계에서의 탈인간화
adj+noun
- deliberate deanthropomorphism의도적인 탈인간화된 묘사
어원 · 암기 팁
[English from Greek elements]영어 접두사 de-가 anthropomorphism에 붙어 만들어진 말이다. anthropomorphism은 그리스어 anthrōpos ‘인간’과 morphē ‘형태’에서 온 요소를 바탕으로 한다.
de- ‘제거·반대’ + anthropo- ‘인간’ + -morphism ‘형태나 성질을 부여함’
💡 anthropomorphism이 ‘사물을 사람처럼 보는 것’이라면, 앞에 de-가 붙은 deanthropomorphism은 ‘그 사람 같은 느낌을 빼는 것’으로 기억하면 쉽다.