de·cant·er
B2와인이나 술을 옮겨 담아 내는 유리 용기
noun명사
- 1
디캔터, 술병 — 와인이나 다른 술을 원래 병에서 옮겨 담아 서빙하는 유리 용기B2〔food and drink〕
a glass container into which wine or another alcoholic drink is poured from its bottle before being served
Pour the red wine into a decanter and let it breathe.
레드 와인을 디캔터에 붓고 숨을 쉬게 두세요.
The waiter brought a crystal decanter of brandy to the table.
웨이터가 브랜디가 담긴 크리스털 디캔터를 테이블로 가져왔다.
뉘앙스 · 쓰임
carafe도 술이나 물을 담아 내는 병을 뜻하지만, decanter는 특히 와인이나 양주를 옮겨 담아 서빙하는 더 격식 있고 장식적인 용기라는 느낌이 강합니다. bottle은 일반적인 병이고, decanter는 원래 병에서 따라 옮긴 뒤 내놓는 용기에 가깝습니다.
와인, 위스키, 브랜디 등 주류와 관련된 맥락에서 자주 쓰입니다. 한국어에서도 ‘디캔터’라고 부르며, 와인 문화나 레스토랑 관련 대화에서 특히 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- carafe
- 물이나 와인을 담아 내는 병을 넓게 뜻하며, 보통 decanter보다 덜 격식적이고 마개가 없을 수 있습니다.
- flagon
- 술을 담는 큰 병이나 주전자를 뜻하는 오래되거나 문학적인 느낌의 단어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a wine decanter와인 디캔터
adj+noun
- a crystal decanter크리스털 디캔터
verb+noun+prep+noun
- pour wine into a decanter와인을 디캔터에 따르다
noun+prep+noun
- a decanter of whisky위스키가 담긴 디캔터
verb+noun
- use a decanter디캔터를 사용하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 decant에 ‘~하는 것/사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. decant는 액체를 침전물에서 조심스럽게 따라 분리한다는 뜻입니다.
decant(따라 옮기다, 따라 분리하다) + -er(~하는 도구)
💡 ‘decant하는 도구’가 decanter라고 기억하면 쉽습니다. 와인을 병에서 ‘따라 옮기는’ 용기입니다.