LC·Dict

flag·on

C1literary
US/ˈflæɡən/UK드물게 쓰임

술 등을 담는 큰 병이나 주전자 모양의 용기

noun명사

  1. 1

    큰 술병, 큰 물병 — 술이나 다른 음료를 담거나 따르는 큰 병 또는 주전자 모양의 용기C1〔general〕

    a large container used for holding or serving drink, especially wine, ale, or beer

    • The monk carried a flagon of wine to the table.

      수도사는 포도주가 담긴 큰 술병을 식탁으로 가져갔다.

    • A pewter flagon stood beside the loaf of bread.

      빵 덩어리 옆에 백랍으로 된 큰 술병이 놓여 있었다.

    유의어jug, pitcher, bottle

  2. 2

    한 병 분량 — flagon 하나에 담기는 양C1〔general〕

    the amount of liquid contained in a flagon

    • They drank a whole flagon of ale before supper.

      그들은 저녁 식사 전에 에일 한 큰 병을 다 마셨다.

    • The innkeeper brought another flagon of cider.

      여관 주인은 사과주 한 큰 병을 더 가져왔다.

    유의어jugful, bottleful

뉘앙스 · 쓰임

jug는 일상적인 ‘주전자/물병’에 가깝고, bottle은 병 일반을 뜻합니다. flagon은 더 크고 오래된 느낌이 나며, 술집·수도원·중세풍 이야기 같은 배경을 떠올리게 합니다.

일상 대화에서 물이나 음료 용기를 말할 때는 보통 jug, pitcher, bottle을 씁니다. flagon은 약간 문학적이거나 역사적인 분위기가 있으므로 현대적인 식당이나 가정용 용기를 말할 때 쓰면 다소 고풍스럽게 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

jug
더 일상적인 말로, 물이나 우유 등 다양한 액체를 담는 손잡이 달린 용기에도 널리 씁니다.
pitcher
특히 음료를 따르는 주둥이 있는 용기를 가리키며, 미국 영어에서 흔합니다.
bottle
목이 좁은 병 일반을 뜻하는 가장 넓고 일상적인 말입니다.
jugful
주전자 하나에 가득 찬 양을 뜻하는 더 설명적인 말입니다.
bottleful
병 하나에 담기는 양을 뜻하며, flagon보다 훨씬 일반적입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • a flagon of wine포도주 한 큰 병
  • a flagon of ale에일 한 큰 병

adj+noun

  • a pewter flagon백랍으로 된 큰 술병
  • a silver flagon은으로 된 큰 술병

verb+prep+noun

  • pour from a flagon큰 술병에서 따르다

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 flacon 또는 관련 형태에서 받아들인 말로, ‘병, 플라스크’를 뜻하던 말과 관련이 있습니다.

현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근입니다.

💡 flagon과 flask가 모두 술이나 액체를 담는 용기와 관련된다고 연결해 외우면 쉽습니다.