LC·Dict

ca·rafe

C1
US/kəˈræf/UK드물게 쓰임

물이나 와인 등을 담아 식탁에 내는 유리병

noun명사

  1. 1

    카라페, 유리 물병 — 물, 와인, 주스 등을 식탁에서 내기 위해 쓰는 유리병C1〔general〕

    a glass container used for serving water, wine, or other drinks at a table

    • The waiter brought a carafe of water to the table.

      웨이터가 테이블로 물이 담긴 카라페를 가져왔다.

    • Pour the wine into a glass carafe before dinner.

      저녁 식사 전에 와인을 유리 카라페에 따르세요.

    유의어decanter, pitcher, jug

  2. 2

    카라페 한 병 분량 — 카라페 한 병에 담긴 음료의 양C1〔general〕

    the amount of drink contained in a carafe

    • We shared a carafe of house red with our meal.

      우리는 식사와 함께 하우스 레드 와인 한 카라페를 나눠 마셨다.

    • A small carafe serves about two glasses.

      작은 카라페 하나는 대략 두 잔 정도가 나온다.

    유의어serving, measure

뉘앙스 · 쓰임

carafe는 손잡이나 주둥이가 있는 pitcher나 jug보다 더 식탁용·레스토랑용 느낌이 강합니다. decanter는 특히 와인을 공기와 접촉시키거나 침전물과 분리하기 위해 쓰는 용기라는 뉘앙스가 더 강하고, carafe는 단순히 서빙용으로도 널리 씁니다.

한국어에서도 ‘카라페’라고 부르지만, 영어에서는 일상 대화보다는 레스토랑·와인·호텔 서비스 맥락에서 더 자주 쓰이는 단어입니다. ‘a carafe of water/wine’처럼 내용물과 함께 자주 사용합니다.

유의어 뉘앙스 비교

decanter
특히 와인을 공기와 접촉시키거나 침전물에서 분리할 때 쓰는 용기라는 느낌이 더 강합니다.
pitcher
보통 손잡이와 주둥이가 있는 물병을 말하며, carafe보다 더 일상적입니다.
jug
영국 영어에서 흔하고, 손잡이가 있는 물병이나 주전자를 가리키는 더 일반적인 말입니다.
serving
특정 용기보다 ‘1회 제공량’이라는 뜻이 더 일반적입니다.
measure
정해진 양이나 계량된 양을 가리키며, carafe처럼 용기 이미지가 강하지 않습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • a carafe of water물 한 카라페
  • a carafe of wine와인 한 카라페

adj+noun

  • a glass carafe유리 카라페

noun+noun

  • a coffee carafe커피용 유리 주전자

verb+noun+prep+noun

  • pour something into a carafe무엇을 카라페에 따르다

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 carafe에서 영어로 들어온 말이며, 더 거슬러 올라가면 이탈리아어 caraffa 및 아랍어 계통의 말과 관련이 있는 것으로 여겨집니다.

단일 형태소 carafe로 분석됩니다.

💡 레스토랑에서 ‘커다란 유리병에 와인을 따라 주는 것’을 떠올리면 carafe를 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1786