de·cap·i·tal·ize
C1technical대문자를 소문자로 바꾸다; 자본을 줄이다
verb동사
- 1
소문자화하다, 소문자로 바꾸다 — 글자, 단어, 문자열의 대문자를 소문자로 바꾸다C1〔computing〕
to change a capital letter, word, or string into lowercase form
The function decapitalizes the first letter of each username.
그 함수는 각 사용자 이름의 첫 글자를 소문자로 바꾼다.
Please decapitalize the headings to match the new style guide.
새 스타일 지침에 맞게 제목의 대문자를 소문자로 바꿔 주세요.
반의어capitalize, uppercase
- 2
자본을 줄이다, 자본을 빼앗다 — 회사, 산업, 조직 등의 자본을 줄이거나 자본을 빼앗다C2〔finance〕
to reduce or remove the capital available to a company, industry, or organization
The prolonged crisis decapitalized many small banks.
장기화된 위기는 많은 소규모 은행의 자본을 줄어들게 했다.
Poor policy choices can decapitalize an entire industry.
잘못된 정책 선택은 산업 전체의 자본을 약화시킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
lowercase는 동사로도 쓰여 ‘소문자로 쓰다/바꾸다’라는 더 흔하고 자연스러운 표현입니다. uncapitalize도 비슷하지만 특히 첫 글자의 대문자 처리 해제에 쓰일 수 있으며, decapitalize는 더 기술적이고 드문 느낌입니다. capitalize의 반대말이지만, decapitate처럼 ‘목을 베다’라는 뜻은 아닙니다.
일상 대화에서는 decapitalize보다 make it lowercase, change it to lowercase, lowercase the first letter가 훨씬 자연스럽습니다. 프로그래밍 문서나 텍스트 처리 설명에서는 decapitalize a string처럼 쓸 수 있습니다. 영국 영어에서는 철자가 decapitalise로 쓰일 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lowercase
- 가장 흔한 표현으로, 대문자를 소문자로 바꾼다는 뜻을 더 자연스럽게 나타냅니다.
- uncapitalize
- 특히 첫 글자의 대문자 처리를 해제한다는 느낌이 있으며, 역시 비교적 드문 말입니다.
- undercapitalize
- 필요한 자본보다 적게 보유하게 하거나 그런 상태임을 나타내며, decapitalize보다 상태 설명에 가깝습니다.
- deplete
- 자원이나 자금을 소모해 줄인다는 더 일반적인 표현입니다.
반의어
- capitalize
- 사업이나 조직에 자본을 제공하거나 자본 구조를 갖추게 한다는 뜻입니다.
- uppercase
- 글자를 대문자로 바꾼다는 기술적 표현입니다.
- recapitalize
- 자본이 부족한 회사나 은행에 다시 자본을 투입한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- decapitalize a word단어의 대문자를 소문자로 바꾸다
- decapitalize the first letter첫 글자를 소문자로 바꾸다
- decapitalize a string문자열의 대문자를 소문자로 바꾸다
- decapitalize headings제목의 대문자를 소문자로 바꾸다
- decapitalize an industry산업의 자본을 줄이다
adv+verb
- automatically decapitalize자동으로 소문자화하다
어원 · 암기 팁
[Latin]de-는 ‘제거하다, 반대로 하다’라는 뜻의 접두사이고, capitalize는 라틴어 caput ‘머리’에서 나온 capital에서 발전한 말입니다. 문자 의미에서는 ‘대문자 상태를 제거하다’라는 뜻이 됩니다.
de- ‘제거·반대’ + capital ‘대문자; 자본’ + -ize ‘…하게 하다’
💡 capitalize가 ‘대문자로 쓰다’이므로, 앞에 반대 의미의 de-를 붙여 ‘대문자화를 되돌리다’라고 기억하면 됩니다.