LC·Dict

de·car·bon·ate

C2technical
/diːˈkɑːrbəneɪt//diːˈkɑːbəneɪt/드물게 쓰임

탄산, 탄산염, 또는 이산화탄소를 제거하다

verb동사

  1. 1

    탈탄산하다, 탄산을 제거하다물질이나 용액에서 탄산염, 탄산, 또는 녹아 있는 이산화탄소를 제거하다C2chemistry

    to remove carbonate, carbonic acid, or dissolved carbon dioxide from a substance or solution

    • The plant uses lime treatment to decarbonate hard water before distribution.

      그 시설은 공급 전에 석회 처리를 이용해 경수를 탈탄산 처리한다.

    • Researchers heated the solution gently to decarbonate it without altering the salts.

      연구진은 염류를 변화시키지 않고 용액을 탈탄산하기 위해 부드럽게 가열했다.

    유의어degas, decarbonize

    반의어carbonate

  2. 2

    탈탄산되다물질이 탄산염이나 이산화탄소를 잃다; 탈탄산되다C2geology

    to lose carbonate or carbon dioxide; to become decarbonated

    • The limestone began to decarbonate under the high-temperature experimental conditions.

      그 석회암은 고온 실험 조건에서 탈탄산되기 시작했다.

    • As pressure fell, the mineral sample slowly decarbonated.

      압력이 낮아지자 광물 시료는 천천히 탈탄산되었다.

    유의어degas

    반의어carbonate

뉘앙스 · 쓰임

decarbonate는 탄산염이나 이산화탄소 제거에 초점이 있는 전문 용어입니다. decarbonize는 산업이나 경제에서 탄소 배출을 줄인다는 뜻으로 훨씬 더 넓게 쓰이며, degas는 특정 기체가 아니라 용액 속 기체를 일반적으로 제거한다는 뜻입니다.

일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 논문·기술 문서·공정 설명에서 주로 사용됩니다. 탄산음료의 김이 빠지는 것을 말할 때는 보통 go flat, lose its fizz 등을 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

degas
기체가 빠져나간다는 의미가 더 넓고, 탄산염 분해까지 포함하지 않을 수 있습니다.
decarbonize
탄소 성분이나 탄소 배출을 줄인다는 더 넓은 의미이며, 기후·산업 분야에서 특히 자주 쓰입니다.

반의어

carbonate
탄산염을 형성하거나 이산화탄소를 결합시키는 과정을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • decarbonate hard water경수를 탈탄산 처리하다
  • decarbonate a solution용액을 탈탄산하다
  • decarbonate limestone석회암을 탈탄산하다

adv+verb

  • partially decarbonate부분적으로 탈탄산하다

verb+prep

  • decarbonate under heat열을 받아 탈탄산되다

어원 · 암기 팁

[French/Latin]접두사 de- ‘제거하다, 반대로 하다’와 carbonate ‘탄산염, 탄산염화하다’가 결합한 말입니다. carbonate는 프랑스어 carbonate 및 carbon ‘탄소’와 관련이 있습니다.

de- ‘제거’ + carbonate ‘탄산염; 탄산염화하다’

💡 de-를 ‘빼다’로 기억하면, decarbonate는 ‘carbonate를 빼다’, 즉 탄산·탄산염을 제거한다는 뜻으로 연결할 수 있습니다.