de·car·tel·ize
C2technical카르텔을 해체하거나 카르텔 구조를 없애다
verb동사
- 1
카르텔을 해체하다, 탈카르텔화하다 — 산업, 시장, 경제에서 카르텔이나 담합적 지배 구조를 해체하다C2〔economics〕
to break up cartels in an industry or economy, or to remove cartel-like control from it
The new competition law aimed to decartelize the steel industry.
새 경쟁법은 철강 산업의 카르텔 구조를 해체하는 것을 목표로 했다.
After the war, officials tried to decartelize several major sectors of the economy.
전쟁 후 관리들은 경제의 여러 주요 부문에서 카르텔을 해체하려 했다.
뉘앙스 · 쓰임
break up a cartel은 더 일상적이고 직접적인 표현이며, decartelize는 산업이나 경제 구조 전체에서 카르텔적 지배를 제거한다는 더 정책적·제도적 뉘앙스가 강합니다. deregulate는 규제를 완화한다는 뜻이므로 카르텔 해체와는 다릅니다. deconcentrate는 시장 집중을 낮추는 넓은 의미이고, decartelize는 특히 담합 조직이나 카르텔 구조에 초점이 있습니다.
매우 전문적인 단어이므로 일반 독자에게는 break up cartels, dismantle cartels, remove cartel control 같은 표현이 더 이해하기 쉽습니다. 역사적으로는 전후 독일과 일본의 경제 개혁, 반독점 정책, 경쟁 촉진 정책을 논할 때 자주 나타납니다. 영국식 철자로는 decartellize도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dismantle
- 더 일반적인 말로, 조직이나 제도 등을 해체한다는 뜻이며 카르텔에 한정되지 않습니다.
- break up
- 더 일상적인 표현으로, 카르텔이나 독점 기업을 쪼갠다는 의미를 쉽게 전달합니다.
- deconcentrate
- 시장 지배력이나 소유 집중을 낮춘다는 더 넓은 의미이며, 반드시 담합 카르텔을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- cartelize
- 기업이나 산업을 카르텔 형태로 조직하거나 담합 구조로 만들다는 반대 의미입니다.
- monopolize
- 한 기업이나 집단이 시장을 독점한다는 뜻으로, 여러 기업의 담합인 카르텔과는 구조가 다를 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- decartelize an industry한 산업의 카르텔 구조를 해체하다
- decartelize the economy경제 전반의 카르텔 구조를 해체하다
- decartelize major sectors주요 부문의 카르텔을 해체하다
noun+to-infinitive
- efforts to decartelize카르텔을 해체하려는 노력
- policy to decartelize markets시장의 카르텔 구조를 해체하기 위한 정책
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 de- ‘제거하다, 반대로 하다’와 cartel ‘카르텔’, -ize ‘…하게 만들다’가 결합해 만들어진 말입니다. cartel은 유럽어를 거쳐 들어온 말로, 현대 영어에서는 담합 조직이나 시장 지배 연합을 뜻합니다.
de- ‘제거·해체’ + cartel ‘카르텔’ + -ize ‘…하게 하다’
💡 de-를 ‘없애다’로 기억하면, decartelize는 ‘cartel을 없애다’ 즉 ‘카르텔을 해체하다’로 이해할 수 있습니다.