de·ce·dent
C2technical법률 문서에서 쓰는 ‘사망자, 고인’이라는 뜻의 전문 용어
noun명사
- 1
사망자, 고인, 피상속인 — 사망한 사람; 특히 법률상 유산, 상속, 유언, 소송 등에서 언급되는 고인C2〔legal〕
a person who has died, especially one referred to in a legal matter involving an estate, will, inheritance, or lawsuit
The decedent's will named his sister as executor.
고인의 유언장에는 그의 여동생이 유언 집행자로 지정되어 있었다.
The court reviewed the decedent's assets before approving the settlement.
법원은 합의를 승인하기 전에 사망자의 재산을 검토했다.
뉘앙스 · 쓰임
decedent는 매우 법률적이고 문서적인 표현입니다. deceased는 형용사나 명사로 더 넓게 쓰이며, the deceased는 정중하게 ‘고인’을 뜻합니다. dead person은 직접적이고 일반적인 표현이지만, 법률 문서에서는 덜 전문적으로 들릴 수 있습니다.
일상적인 애도 표현으로는 딱딱하게 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 주로 미국 법률 영어에서 많이 보이며, 유산 상속이나 법적 책임을 다루는 문서에서 자주 등장합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deceased
- 더 일반적이고 정중하며, 명사와 형용사로 모두 쓰인다.
- deceased person
- 법률 문서뿐 아니라 일반적인 공식 문맥에서도 자연스럽다.
- dead person
- 가장 직접적이고 일상적이지만, 공식·법률 문서에서는 덜 전문적이다.
반의어
- living person
- 사망자가 아닌 살아 있는 사람을 가리키는 일반 표현이다.
- survivor
- 법률·보험 문맥에서 사망자와 대비되는 생존자나 유족을 가리킬 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
possessive+noun
- the decedent's estate고인의 유산
- the decedent's will고인의 유언장
- the decedent's heirs사망자의 상속인들
verb+noun
- identify the decedent사망자의 신원을 확인하다
noun+prep+noun
- assets of the decedent사망자의 재산
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 decedere는 ‘떠나다, 물러나다’라는 뜻에서 ‘죽다’라는 의미로도 쓰였고, 여기에서 ‘세상을 떠난 사람’이라는 법률적 의미가 발전했습니다.
라틴어 de- ‘떨어져, 떠나’ + cedere ‘가다, 물러나다’에서 온 말
💡 decedent를 ‘de-cease-d person’처럼 떠올리면 deceased person, 즉 ‘고인’과 연결해 기억하기 쉽습니다.