LC·Dict

sur·vi·vor

B2
US/sərˈvaɪvər/UK/səˈvaɪvə/보통

재난·질병·어려움 등을 겪고도 살아남은 사람 또는 예전부터 남아 있는 것

noun명사

  1. 1

    생존자, 살아남은 사람사고, 재난, 전쟁 등 생명을 위협하는 일을 겪고도 살아남은 사람B1general

    a person who continues to live after an accident, disaster, war, or other life-threatening event

    • Rescuers found three survivors under the broken bridge.

      구조대는 무너진 다리 아래에서 생존자 세 명을 발견했다.

    • She was the only survivor of the plane crash.

      그녀는 그 비행기 추락 사고의 유일한 생존자였다.

    유의어escapee, the living

    반의어fatality, casualty

  2. 2

    생존자, 회복자질병, 학대, 폭력, 큰 고난 등을 겪고도 살아가거나 회복해 가는 사람B2general

    a person who has lived through or is recovering from illness, abuse, violence, or severe hardship

    • Many cancer survivors need support after treatment ends.

      많은 암 생존자들은 치료가 끝난 뒤에도 지원이 필요하다.

    • The charity helps survivors of domestic violence rebuild their lives.

      그 자선 단체는 가정 폭력 생존자들이 삶을 다시 세우도록 돕는다.

  3. 3

    유족, 생존 배우자다른 사람이 죽은 뒤에도 살아 남아 있는 가족, 배우자, 상속 관련 당사자C1legal

    a person who remains alive after another person has died, especially a spouse or family member

    • Benefits may be paid to the worker's surviving spouse or other survivors.

      급여는 근로자의 생존 배우자나 다른 유족에게 지급될 수 있다.

    • The form asks for the names of the deceased person's survivors.

      그 양식은 사망자의 유족 이름을 적도록 요구한다.

  4. 4

    잔존물, 유물과거의 시대나 상황에서 시작되어 지금까지 남아 있는 물건, 건물, 관습, 제도 등C1general

    a thing, custom, building, or institution that still exists from an earlier time

    • That old cinema is a rare survivor from the 1930s.

      그 오래된 영화관은 1930년대부터 남아 있는 드문 유산이다.

    • The ceremony is a survivor of an ancient village tradition.

      그 의식은 고대 마을 전통에서 지금까지 남은 것이다.

    유의어remnant, relic

    반의어innovation

뉘앙스 · 쓰임

“survivor”는 단순히 “alive”인 사람보다, 위험하거나 힘든 일을 겪고도 살아남았다는 의미가 강합니다. “victim”은 피해를 입은 사람이라는 점을 강조하고, “survivor”는 살아남음과 회복·지속을 강조합니다. 다만 성폭력·질병·재난 맥락에서는 같은 사람이 “victim”이면서 “survivor”일 수 있습니다.

사고나 질병, 폭력 피해자를 말할 때는 존중하는 표현이 중요합니다. 영어권에서는 특히 성폭력이나 암을 겪은 사람에게 “survivor”를 회복과 주체성을 강조하는 말로 쓰지만, 모든 당사자가 이 표현을 선호하는 것은 아닙니다. 법률·보험 문맥에서는 “surviving spouse”, “survivors”처럼 사망자보다 오래 산 가족을 뜻할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

escapee
위험한 장소나 상황에서 빠져나온 사람이라는 뜻이 강함
the living
죽은 사람들과 대비되는 살아 있는 사람들을 넓게 가리킴
recoverer
질병이나 어려움에서 회복 중인 사람이라는 뜻이지만 덜 흔함
resilient person
힘든 일을 견디고 다시 일어서는 성격이나 능력을 강조함
surviving relative
사망자보다 오래 산 친족임을 더 직접적으로 나타냄
beneficiary
보험금이나 유산 등 혜택을 받는 사람이라는 법률·금융적 의미가 강함
remnant
더 큰 것의 일부가 남은 조각이나 흔적이라는 느낌이 강함
relic
아주 오래된 과거의 유물이나 흔적이라는 뉘앙스가 있음

반의어

fatality
사고나 재난으로 사망한 사람을 뜻함
casualty
사망자나 부상자를 모두 포함할 수 있어 문맥에 따라 다름
victim
피해를 입은 점을 강조하지만, 같은 사람에게도 함께 쓰일 수 있음
deceased
사망한 사람을 정중하게 가리키는 말
innovation
새롭게 도입된 것이라는 뜻으로, 과거부터 남은 것과 대비됨

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a lone survivor유일한 생존자
  • surviving spouse생존 배우자

det+adj+noun

  • the sole survivor유일한 생존자

noun+noun

  • a crash survivor추락 사고 생존자
  • a cancer survivor암 생존자
  • survivor benefits유족 급여

noun+prep+noun

  • survivors of abuse학대 생존자들
  • a survivor from the past과거부터 남아 있는 것

어원 · 암기 팁

[Old French/Latin]동사 “survive”에 행위자나 관련 사람을 나타내는 접미사 “-or”가 붙은 말입니다. “survive”는 ‘넘어서, 이후에’를 뜻하는 라틴어 요소 “super-”와 ‘살다’를 뜻하는 “vivere”에서 온 말입니다.

survive(살아남다) + -or(사람을 나타내는 접미사)

💡 “survive”가 ‘살아남다’이므로 “survivor”는 ‘살아남은 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.