de·ci·pher·ment
C1technical암호·고대 문자·난해한 텍스트의 해독 또는 판독
noun명사
- 1
해독, 판독 — 암호, 고대 문자, 읽기 어려운 글 등을 해독하거나 판독하는 행위, 과정, 또는 그 성과C1〔linguistics〕
the act, process, or result of finding the meaning of a code, ancient script, or difficult text
The decipherment of Egyptian hieroglyphs changed the study of ancient history.
이집트 상형문자의 판독은 고대사 연구를 바꾸어 놓았다.
Police relied on the decipherment of encrypted messages to identify the group.
경찰은 그 집단을 파악하기 위해 암호화된 메시지의 해독에 의존했다.
뉘앙스 · 쓰임
decoding은 암호나 부호를 푸는 행위 전반에 더 넓게 쓰이고, decryption은 특히 암호화된 전자 데이터나 메시지를 원래 형태로 되돌리는 기술적 의미가 강합니다. decipherment는 로제타석처럼 고대 문자 체계를 판독해 내는 역사적·학술적 성과를 말할 때 특히 자연스럽습니다.
주로 “the decipherment of + 대상” 형태로 쓰입니다. 예: the decipherment of hieroglyphs. 일반적인 ‘이해’나 ‘독해’에는 보통 understanding, reading, interpretation 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- decoding
- 더 일반적인 말로, 암호·부호·정보를 푸는 행위 전반에 쓴다.
- decryption
- 특히 컴퓨터 보안에서 암호화된 데이터를 복호화하는 기술적 의미가 강하다.
- interpretation
- 의미를 설명하거나 해석하는 넓은 말이며, 반드시 암호나 문자 체계를 푼다는 뜻은 아니다.
반의어
- encryption
- 정보를 읽기 어렵게 암호화하는 반대 과정이다.
- encipherment
- 평문을 암호문으로 바꾸는 과정으로, decipherment의 반대 방향이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the decipherment of hieroglyphs상형문자의 판독
- the decipherment of a script문자 체계의 판독
- the decipherment of encrypted messages암호화된 메시지의 해독
adj+noun
- successful decipherment성공적인 해독
verb+noun
- aid decipherment해독을 돕다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 decipher에 명사를 만드는 접미사 -ment가 붙어 만들어진 말입니다. decipher는 ‘암호를 풀다’라는 뜻이며, cipher는 역사적으로 ‘숫자, 영, 암호’와 관련된 말입니다.
decipher(해독하다) + -ment(행위·과정·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 cipher가 ‘암호’라고 생각하면, decipherment는 ‘암호를 de-해서 풀어내는 과정’으로 기억할 수 있습니다.