deck·house
C1technicalUS/ˈdekhaʊs/UK드물게 쓰임
배의 갑판 위에 지어진 선실이나 구조물
noun명사
- 1
갑판실, 갑판 위 선실 — 배나 보트의 갑판 위에 세워진 선실 또는 구조물C1〔nautical〕
a cabin or enclosed structure built on the deck of a ship or boat
The captain stepped out of the deckhouse to check the sea.
선장은 바다를 확인하려고 갑판 위 선실에서 나왔다.
Rain drummed on the deckhouse windows all night.
비가 밤새 갑판 위 구조물의 창문을 두드렸다.
뉘앙스 · 쓰임
cabin은 배 안의 방이나 숙소를 넓게 가리키고, wheelhouse는 조타 장치가 있는 조타실을 특히 말합니다. deckhouse는 특정 기능보다 ‘갑판 위에 세워진 구조물’이라는 위치와 형태에 초점이 있습니다.
전문적인 선박·해양 맥락에서 쓰이는 단어입니다. 일반적인 집이나 건물을 말할 때는 사용하지 않으며, 배의 갑판 위 구조물을 설명할 때 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cabin
- 배 안의 방이나 작은 실을 더 넓게 가리키며, 반드시 갑판 위에 있다는 뜻은 아닙니다.
- superstructure
- 선체 위에 세워진 전체 구조물을 더 포괄적이고 기술적으로 가리킵니다.
- wheelhouse
- 배를 조종하는 조타실을 특히 말하며, deckhouse보다 기능이 더 구체적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
possessive+noun
- the ship's deckhouse그 배의 갑판 위 구조물
adj+noun
- a forward deckhouse선수 쪽 갑판 위 구조물
noun+noun
- the deckhouse roof갑판 위 구조물의 지붕
verb+noun
- enter the deckhouse갑판 위 선실에 들어가다
어원 · 암기 팁
[English]영어 deck와 house가 결합한 복합어입니다. 문자 그대로는 ‘갑판 위의 집’이라는 뜻에서 선박의 갑판 위 구조물을 가리키게 되었습니다.
deck(갑판) + house(집, 건물)
💡 배의 deck 위에 작은 house가 있다고 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.