wheel·house
B2선박의 조타실; 비유적으로 전문 분야나 잘하는 영역
noun명사
- 1
조타실 — 배에서 조타 장치가 있으며 배를 조종하는 방이나 공간B2〔nautical〕
an enclosed room or structure on a boat or ship from which it is steered
The captain watched the storm from the wheelhouse.
선장은 조타실에서 폭풍을 지켜보았다.
A bright light shone through the wheelhouse window.
밝은 빛이 조타실 창문을 통해 비쳤다.
유의어pilothouse, bridge
- 2
전문 분야, 강점 분야 — 어떤 사람이 잘 알거나 잘하거나 관심이 많은 분야; 전문 영역B2〔general〕
an area of knowledge, skill, or interest in which someone is confident or effective
Data analysis is right in her wheelhouse.
데이터 분석은 그녀가 정말 잘하는 분야다.
This legal issue is outside my wheelhouse.
이 법적 문제는 내 전문 분야 밖이다.
- 3
타격 적정 구역, 강타 구역 — 야구에서 타자가 가장 치기 좋은 공의 위치나 영역C1〔baseball〕
in baseball, the part of the strike zone where a batter can hit the ball most effectively
The fastball came right into his wheelhouse.
그 빠른 공은 그가 치기 딱 좋은 코스로 들어왔다.
She missed a pitch that was in her wheelhouse.
그녀는 자신이 치기 좋은 코스로 온 공을 놓쳤다.
유의어sweet spot
뉘앙스 · 쓰임
area of expertise보다 더 구어적이고 비유적인 느낌이 있으며, 단순히 지식이 있는 분야뿐 아니라 편하고 자신 있게 잘할 수 있는 영역을 강조합니다. specialty는 공식적인 전문 분야를 가리키는 경우가 많고, comfort zone은 능력보다 심리적으로 익숙한 범위에 초점이 있습니다.
비유적 의미는 특히 미국 영어에서 흔하며, “That’s right in my wheelhouse”처럼 자신 있는 일이나 관심 분야를 말할 때 자연스럽습니다. 공식 문서에서는 area of expertise, field, specialty 같은 표현이 더 중립적일 수 있습니다. 문자 그대로의 뜻은 선박·해양 관련 맥락에서 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pilothouse
- 선박의 조타실을 뜻하는 더 전문적인 표현으로 쓰일 수 있습니다.
- bridge
- 큰 배에서 항해와 조종을 지휘하는 구역을 가리키며, wheelhouse보다 범위가 넓을 수 있습니다.
- area of expertise
- 더 공식적이고 직접적으로 전문 지식이 있는 분야를 뜻합니다.
- specialty
- 직업적·학문적으로 특화된 분야라는 느낌이 강합니다.
- strength
- 특정 분야보다는 개인의 강점이나 잘하는 점을 넓게 가리킵니다.
- sweet spot
- 야구뿐 아니라 어떤 일이 가장 잘 맞는 지점이나 조건을 넓게 가리킬 수 있습니다.
반의어
- weakness
- 잘하지 못하는 점이나 약점을 뜻합니다.
- blind spot
- 자신이 잘 모르거나 알아차리지 못하는 취약한 영역을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+possessive+noun
- in someone's wheelhouse~의 전문 분야인, ~가 잘하는 영역인
- outside someone's wheelhouse~의 전문 분야 밖인
adv+prep+possessive+noun
- right in my wheelhouse내가 딱 잘하는 분야인
possessive+noun
- the ship's wheelhouse그 배의 조타실
prep+noun
- from the wheelhouse조타실에서
noun+noun
- the wheelhouse window조타실 창문
어원 · 암기 팁
[Old English; Germanic]wheel과 house가 결합한 복합어입니다. wheel은 고대 영어 hweol에서, house는 고대 영어 hūs에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘바퀴 또는 조타 장치가 있는 집/공간’이라는 뜻입니다. 비유적 의미는 야구에서 타자가 가장 치기 좋은 영역을 뜻하던 용법에서 확장된 것으로 여겨집니다.
wheel(바퀴, 조타 장치와 관련된 것) + house(집, 방, 공간)
💡 배의 ‘wheel’을 다루는 작은 ‘house’가 조타실이고, 내가 편하게 조종할 수 있는 분야가 비유적으로 내 wheelhouse라고 기억하면 됩니다.