deck·ing
B2technical야외 데크를 만드는 데 쓰는 바닥재 또는 그 바닥
noun명사
- 1
데크재, 데크 판재 — 야외 데크나 플랫폼을 만들기 위해 쓰는 목재, 합성재 등의 판재나 바닥재B2〔construction〕
boards or material, usually wood or composite, used to build an outdoor deck or platform
We chose composite decking because it needs little maintenance.
우리는 관리가 거의 필요 없어서 합성 데크재를 골랐다.
The builder delivered the decking for the new garden terrace.
시공업자가 새 정원 테라스용 데크재를 배달했다.
- 2
데크, 야외 데크 — 데크재를 깔아 만든 야외 바닥이나 공간B2〔construction〕
an outdoor floor or area made from decking boards
The decking around the pool becomes slippery when wet.
수영장 주변의 데크 바닥은 젖으면 미끄러워진다.
They added decking at the back of the house.
그들은 집 뒤쪽에 데크 바닥을 설치했다.
유의어deck, decked area, terrace
뉘앙스 · 쓰임
deck은 완성된 데크나 갑판, 즉 공간 자체를 가리키는 말이고, decking은 그 데크를 만드는 재료나 깔린 바닥 표면을 강조합니다. flooring은 실내외 바닥재를 넓게 가리키는 일반어이고, decking은 특히 야외 데크용 판재에 더 가깝습니다.
한국어로는 상황에 따라 ‘데크재’, ‘데킹재’, ‘야외 바닥재’라고 번역합니다. 동사처럼 ‘덱깔기를 하다’라는 뜻의 독립 동사로 쓰기보다는, deck의 현재분사형으로 쓰일 때만 동사 역할을 합니다. 예: They are decking the patio with wood. 또한 deck the halls처럼 ‘장식하다’라는 deck의 다른 뜻과는 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- decking boards
- 개별 판재를 더 구체적으로 가리킵니다.
- deck material
- 더 설명적인 표현으로, 전문 용어 느낌은 약합니다.
- outdoor flooring
- 야외 바닥재 전반을 가리키며, 반드시 데크용 판재라는 뜻은 아닙니다.
- deck
- 완성된 구조물이나 공간 자체를 더 일반적으로 가리킵니다.
- decked area
- 데크재가 깔린 구역임을 더 명확히 설명하는 표현입니다.
- terrace
- 집이나 건물에 붙은 평평한 야외 공간을 가리키며, 재료가 반드시 데크재일 필요는 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- wooden decking목재 데크재
- composite decking합성 데크재
noun+noun
- timber decking목재 데크재
- decking boards데크 판재
- garden decking정원 데크
- decking area데크 공간
verb+noun
- install decking데크재를 설치하다
- lay decking데크재를 깔다
- replace decking데크재를 교체하다
어원 · 암기 팁
[English]decking은 명사 deck에 -ing가 붙어 만들어진 영어 단어입니다. deck은 ‘덮개, 갑판, 데크’를 뜻하는 말로, 어원적으로는 중세 네덜란드어 계열의 ‘덮개’라는 의미와 관련됩니다.
deck(데크, 갑판, 바닥 구조물) + -ing(명사화 접미사)
💡 deck을 만드는 재료가 decking이라고 기억하면 쉽습니다.