de·clar·a·to·ry
C1technical공식적으로 밝히거나, 특히 법적으로 권리·상태를 선언하는
adjective형용사
- 1
선언적인, 공표하는 — 어떤 사실, 원칙, 입장 등을 공식적으로 밝히거나 선언하는C1〔general〕
serving to state, announce, or make something known officially
The committee issued a declaratory statement on the new policy.
위원회는 새 정책에 관한 선언적 성명을 발표했다.
The clause is declaratory rather than mandatory.
그 조항은 의무를 부과하는 것이 아니라 선언적인 성격이다.
반의어mandatory
- 2
확인적인, 선언적인 — 법원이 권리, 의무, 법적 지위 등을 확인하거나 선언하는C2〔legal〕
declaring legal rights, duties, or status without necessarily ordering enforcement or damages
The court granted a declaratory judgment on the contract's validity.
법원은 그 계약의 유효성에 대해 확인판결을 내렸다.
They sought declaratory relief before any damages were awarded.
그들은 손해배상이 인정되기 전에 선언적 구제를 구했다.
유의어confirmatory
반의어coercive, injunctive
뉘앙스 · 쓰임
declaratory는 단순히 '말로 표현하는' declarative보다 더 공식적이고 법률적인 느낌이 강합니다. official은 '공식적인'이라는 넓은 뜻이고, declaratory는 그 공식 행위가 어떤 사실이나 권리 등을 '선언·확인'한다는 점을 강조합니다.
격식적·법률적 단어이므로 일상적인 '말하다/발표하다'의 의미로는 보통 say, state, announce를 씁니다. declaratory judgment는 미국법 등에서 매우 흔한 법률 표현으로, 한국어로는 보통 '확인판결' 또는 '선언적 판결'로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- declarative
- 비슷하지만 declarative는 문법이나 일반적 진술에 더 넓게 쓰이고, declaratory는 더 공식적·법률적이다.
- proclamatory
- 공개적으로 선포한다는 느낌이 더 강하고 다소 문어적이다.
- confirmatory
- 이미 존재하는 권리나 사실을 확인한다는 점을 강조하며, declaratory보다 법률 표현으로 덜 고정적일 수 있다.
반의어
- mandatory
- 단순히 선언하는 것이 아니라 의무나 강제를 부과한다는 뜻이다.
- coercive
- 권리 확인에 그치지 않고 어떤 행위를 강제하거나 금지하는 성격을 말한다.
- injunctive
- 법원이 어떤 행위를 하거나 하지 말라고 명령하는 구제와 관련된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- declaratory judgment확인판결, 선언적 판결
- declaratory relief선언적 구제, 권리 확인 구제
- declaratory order선언적 명령, 확인 명령
- declaratory statement선언적 성명
adv+adjective
- purely declaratory순전히 선언적인
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 declarare(분명히 하다, 밝히다)에서 온 declare에 형용사형 접미사 -atory가 붙어 형성된 말이다.
declare(선언하다, 밝히다) + -atory(~의 성격을 가진, ~와 관련된)
💡 declare가 '선언하다'이므로 declaratory는 '선언하는 성격의'라고 기억하면 쉽다.