in·junc·tive
C1technical법원의 명령이나 ‘해야 함’을 나타내는 전문적 형용사; 언어학에서는 명령법적 형태
adjective형용사
- 1
법원 명령의, 금지명령의 — 법원의 명령, 특히 어떤 행위를 하거나 중지하라는 명령과 관련된C1〔legal〕
relating to a court order that requires someone to do something or stop doing something
The company applied for injunctive relief against its former employee.
그 회사는 전 직원에 대해 법원의 금지 명령에 따른 구제를 신청했다.
The judge refused to grant injunctive relief at this stage.
판사는 이 단계에서 법원 명령에 의한 구제를 허가하지 않았다.
- 2
명령적인, 지시적인 — 무엇을 해야 하는지 규정하거나 명령하는 성격의C2〔social science〕
expressing or prescribing what should be done; having the force of a command
Injunctive norms influence behavior by showing what a group approves of.
당위적 규범은 집단이 무엇을 승인하는지 보여 줌으로써 행동에 영향을 준다.
The message had an injunctive tone, telling readers what they ought to do.
그 메시지는 독자에게 무엇을 해야 하는지 말하는 명령적인 어조를 띠었다.
반의어descriptive
noun명사
- 1
명령법, 명령형 — 명령이나 금지를 나타내는 동사 형태 또는 법C2〔linguistics〕
a verb form or mood that expresses a command, prohibition, or similar directive force
The injunctive is discussed in studies of ancient Indo-European languages.
그 명령법적 형태는 고대 인도유럽어 연구에서 논의된다.
In Vedic Sanskrit, the injunctive can appear in prohibitions.
베다 산스크리트어에서 그 명령법적 형태는 금지 표현에 나타날 수 있다.
유의어imperative
반의어indicative
뉘앙스 · 쓰임
“injunction”은 법원의 ‘명령’이라는 명사이고, “injunctive”는 그 명령과 관련된 성질을 나타내는 형용사입니다. 법률 영어에서는 “injunctive relief”가 매우 흔하며, 단순히 ‘명령적인’이라는 일상적 의미로는 보통 “commanding”, “directive”, “authoritative”가 더 자연스럽습니다.
전문적인 법률·학술 용어이므로 일상 회화에서는 거의 쓰지 않습니다. 한국어의 ‘금지 명령’은 보통 “injunction”이며, “injunctive” 자체를 명사로 법원의 명령이라는 뜻으로 쓰는 것은 일반적이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- injunction-related
- 더 풀어서 설명하는 표현이며, 전문 법률 문서에서는 “injunctive”가 더 자연스럽습니다.
- equitable
- 영미법의 형평법상 구제와 관련될 때 겹칠 수 있지만, 항상 법원 명령 자체를 뜻하지는 않습니다.
- prescriptive
- 규칙이나 기준을 제시한다는 뜻이 강하며, 명령의 뉘앙스는 “injunctive”보다 약할 수 있습니다.
- directive
- 지시하는 성격을 나타내는 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- imperative
- 둘 다 명령을 나타낼 수 있지만, “imperative”가 훨씬 일반적인 문법 용어입니다.
반의어
- declaratory
- 권리관계의 선언에 초점을 두며, 어떤 행위를 하거나 중지하라는 명령과는 다릅니다.
- descriptive
- 무엇을 해야 하는지가 아니라 실제로 무엇이 일어나는지를 설명한다는 뜻입니다.
- indicative
- 명령이 아니라 사실이나 진술을 나타내는 법입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- injunctive relief법원 명령에 의한 구제
- injunctive order금지 또는 작위 명령
- injunctive norms당위적 규범
verb+noun
- grant injunctive relief법원 명령에 의한 구제를 허가하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 iniungere ‘부과하다, 명령하다’에서 나온 “injunction” 계열의 말입니다. 영어에서는 ‘법적 명령’ 또는 ‘명령하는 성격’과 관련된 전문어로 발전했습니다.
injunct-는 ‘명령, 부과’와 관련된 어근이고, -ive는 ‘~의 성질을 가진’이라는 형용사 접미사입니다.
💡 “injunction”이 ‘법원의 명령’이므로, “injunctive relief”는 ‘법원 명령에 의한 구제’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1529