declare against
숙어C1formal~에 반대한다고 공개적으로 또는 공식적으로 밝히다
phrase
- 1
어떤 사람, 제안, 정책, 행동 등에 반대한다고 공개적 또는 공식적으로 말하다C1
to state publicly or formally that you oppose a person, proposal, policy, action, or idea
Several members of parliament declared against the bill.
몇몇 국회의원들은 그 법안에 반대한다고 공개적으로 밝혔다.
The committee declared against the proposed merger after weeks of discussion.
그 위원회는 몇 주간의 논의 끝에 제안된 합병에 반대한다고 공식적으로 밝혔다.
She declared herself against the plan, saying it would harm local businesses.
그녀는 그 계획이 지역 사업체에 해가 될 것이라며 반대 입장을 밝혔다.
뉘앙스 · 쓰임
be against는 단순히 반대 입장이라는 뜻이고, come out against는 이전에는 분명히 말하지 않다가 공개적으로 반대 입장을 밝힌다는 느낌이 강합니다. declare against는 더 공식적이고 문어적이며, 입장을 ‘선언’하듯 명확히 밝히는 뉘앙스가 있습니다.
주로 declare against + 명사 형태로 쓰이며, 사람의 입장을 강조할 때는 declare oneself against something 형태도 가능합니다. 격식 있는 표현이므로 가벼운 일상 대화에서는 다소 딱딱하거나 오래된 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- come out against
- 공개적으로 반대 입장을 밝힌다는 점은 비슷하지만, 이전에는 입장이 명확하지 않았다는 느낌이 더 강하고 조금 덜 격식적입니다.
- oppose
- 가장 일반적인 동사로, 공개적 선언이라는 뉘앙스는 약합니다.
- speak out against
- 강한 비판이나 항의의 목소리를 공개적으로 낸다는 느낌이 더 큽니다.
반의어
- declare for
- ~을 지지한다고 공식적으로 밝히는 반대 의미의 표현입니다.
- support
- 일반적으로 지지한다는 뜻이며, 공식 선언의 뉘앙스는 반드시 포함하지 않습니다.
- endorse
- 후보, 정책, 제품 등을 공개적으로 지지하거나 승인한다는 뜻으로, 특히 공식적 지지 표명에 자주 쓰입니다.
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French and Middle English]declare는 라틴어 declarare에서 온 말로, ‘분명히 하다, 밝히다’라는 뜻이었습니다. against는 ‘반대하여, 맞서서’라는 의미의 전치사입니다. 따라서 declare against는 문자 그대로 ‘반대 입장을 분명히 밝히다’라는 의미로 발전했습니다.
💡 declare는 ‘선언하다’, against는 ‘~에 반대하여’이므로, 두 단어를 함께 ‘반대한다고 선언하다’로 기억하면 쉽습니다.