de·cou·page
C1technical종이나 그림 조각을 오려 붙이고 코팅해 장식하는 공예 기법
noun명사
- 1
데쿠파주, 데쿠파주 기법 — 종이나 그림 조각을 오려 물건 표면에 붙인 뒤 코팅해 장식하는 공예 기법C1〔arts and crafts〕
the art or craft of decorating a surface with cut-out paper designs, usually sealed with varnish
She learned decoupage in a weekend craft class.
그녀는 주말 공예 수업에서 데쿠파주를 배웠다.
The table was decorated with decoupage and several coats of varnish.
그 탁자는 데쿠파주와 여러 겹의 니스로 장식되어 있었다.
유의어paper craft, collage
- 2
데쿠파주 작품, 데쿠파주 장식품 — 데쿠파주 기법으로 장식한 물건이나 작품C1〔arts and crafts〕
an object or work decorated using the technique of decoupage
The shop sells handmade decoupages on small wooden boxes.
그 가게는 작은 나무 상자에 만든 수제 데쿠파주 작품을 판다.
Her decoupage won a prize at the local craft fair.
그녀의 데쿠파주 작품은 지역 공예 박람회에서 상을 받았다.
verb동사
- 1
데쿠파주하다, 데쿠파주로 장식하다 — 물건 표면을 데쿠파주 기법으로 장식하다C1〔arts and crafts〕
to decorate an object or surface using the technique of decoupage
We decoupaged old maps onto the drawer fronts.
우리는 오래된 지도를 서랍 앞면에 데쿠파주로 붙여 장식했다.
You can decoupage a plain tray with magazine pictures.
잡지 사진으로 평범한 쟁반을 데쿠파주 장식할 수 있다.
유의어decorate
뉘앙스 · 쓰임
collage는 여러 재료를 붙여 만든 예술 작품 전반을 가리키지만, decoupage는 특히 물건 표면에 오린 그림이나 종이를 붙이고 코팅해 장식하는 공예 기법을 말합니다. paper craft보다 범위가 좁고, 장식·마감 과정이 더 강조됩니다.
한국어에서는 보통 ‘데쿠파주’라고 음역해 쓰며, 처음 듣는 사람에게는 ‘오려 붙이기 공예’ 또는 ‘종이 장식 공예’라고 설명하면 자연스럽습니다. 전문 공예 수업, 취미 활동, 인테리어 소품 제작 맥락에서 주로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- paper craft
- 종이를 이용한 공예 전반을 가리키며, decoupage보다 범위가 넓습니다.
- collage
- 여러 재료를 붙여 만든 작품을 뜻하며, 물건 표면을 코팅해 장식한다는 의미는 덜합니다.
- decorative craftwork
- 장식 공예품을 넓게 가리키는 표현으로, decoupage처럼 특정 기법을 나타내지는 않습니다.
- decorate
- 장식하다라는 일반적인 뜻으로, decoupage의 특정 오려 붙이기 기법은 나타내지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- decoupage technique데쿠파주 기법
- decoupage paper데쿠파주용 종이
- a decoupage project데쿠파주 작품 활동
verb+noun
- do decoupage데쿠파주를 하다
- decoupage a box상자를 데쿠파주로 장식하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 découpage에서 온 말로, ‘오려 내기, 잘라 내기’를 뜻합니다. 영어에서는 오려 낸 종이나 그림을 물건에 붙여 장식하는 공예 기법을 가리키게 되었습니다.
프랑스어 découper ‘오려 내다, 자르다’ + -age ‘행위·결과를 나타내는 명사형 접미사’
💡 de-cou-page를 ‘잘라(cut) 낸 페이지(page)를 붙이는 공예’라고 연결해 기억하면 쉽습니다.