col·lage
B2여러 재료나 이미지를 붙이거나 조합해 만든 콜라주; 다양한 것들의 혼합
noun명사
- 1
콜라주, 콜라주 작품 — 종이, 사진, 천 등 여러 재료나 이미지를 붙이거나 조합해 만든 예술 작품 또는 이미지B2〔art〕
a picture or artwork made by sticking or combining different materials or images
She made a collage from old magazines and family photos.
그녀는 오래된 잡지와 가족사진으로 콜라주를 만들었다.
The classroom wall was covered with colorful collages.
교실 벽은 다채로운 콜라주들로 덮여 있었다.
유의어montage, composition
- 2
콜라주 기법 — 여러 재료나 이미지를 붙이거나 조합해 작품을 만드는 예술 기법B2〔art〕
the artistic technique of making pictures by sticking or combining different materials or images
The artist often uses collage in her portraits.
그 예술가는 초상화에 콜라주 기법을 자주 사용한다.
We studied collage as part of the modern art course.
우리는 현대 미술 수업의 일부로 콜라주 기법을 공부했다.
유의어assemblage
- 3
혼성물, 뒤섞인 모음 — 서로 다른 이미지, 소리, 기억, 생각 등이 뒤섞인 모음C1〔general〕
a mixture or collection of different images, sounds, memories, ideas, or experiences
The novel is a collage of voices from one small town.
그 소설은 한 작은 마을의 다양한 목소리가 뒤섞인 콜라주이다.
Her speech became a collage of memories and jokes.
그녀의 연설은 추억과 농담이 뒤섞인 모음이 되었다.
반의어uniformity
verb동사
- 1
콜라주하다, 조합하다 — 여러 재료나 이미지를 콜라주처럼 붙이거나 조합하다C1〔art〕
to make or arrange something as a collage by combining different materials or images
She collaged newspaper headlines into a striking poster.
그녀는 신문 헤드라인들을 콜라주처럼 조합해 강렬한 포스터를 만들었다.
The filmmaker collages interviews with scenes from the city.
그 영화감독은 인터뷰와 도시 장면들을 콜라주처럼 엮는다.
뉘앙스 · 쓰임
collage는 서로 다른 조각을 한데 모아 만든 결과물이나 기법에 초점이 있습니다. mosaic은 작은 조각들이 규칙적으로 모여 큰 그림을 이루는 느낌이 강하고, montage는 특히 영화·사진에서 장면이나 이미지를 편집해 이어 붙인 구성에 자주 씁니다. mixture는 더 일반적인 ‘혼합물’이라는 뜻이라 예술적 느낌이 약합니다.
한국어에서도 ‘콜라주’라고 많이 쓰지만, 영어에서는 예술 작품뿐 아니라 ‘a collage of memories’처럼 비유적 표현으로도 자연스럽게 쓰입니다. 발음은 끝의 -ge가 /ʒ/ 소리로 나며, ‘콜리지’처럼 읽지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- montage
- 사진·영상 편집처럼 여러 이미지를 이어 붙인 구성에 더 자주 쓰입니다.
- composition
- 예술 작품의 전체 구성이라는 더 넓고 일반적인 말입니다.
- assemblage
- 여러 물체를 조립해 만든 입체 작품에 더 자주 쓰입니다.
- mixture
- 가장 일반적인 ‘혼합’으로, 예술적·문학적 느낌은 약합니다.
- patchwork
- 서로 다른 부분들이 이어 붙은 듯한 구성이라는 느낌이 강합니다.
- combine
- 여러 요소를 합친다는 일반적인 뜻으로, 콜라주 특유의 예술 기법을 반드시 뜻하지는 않습니다.
- assemble
- 부품이나 요소를 모아 구성한다는 뜻이 강합니다.
반의어
- uniformity
- 다양한 요소의 혼합이 아니라 한결같음이나 균일함을 뜻합니다.
- separate
- 합치거나 조합하는 것이 아니라 따로 떼어 놓는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- make a collage콜라주를 만들다
- create a collage콜라주를 제작하다
- use collage콜라주 기법을 사용하다
noun+noun
- a photo collage사진 콜라주
- collage art콜라주 미술
adj+noun
- a digital collage디지털 콜라주
noun+prep+noun
- a collage of memories기억들이 뒤섞인 모음
- a collage of images이미지들이 조합된 모음
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 collage에서 온 말로, ‘붙이다’를 뜻하는 coller에서 파생되었습니다. coller는 ‘풀, 접착제’를 뜻하는 colle와 관련이 있습니다.
collage는 하나의 어근으로 굳어진 차용어이며, 영어에서 -s를 붙여 복수형 collages를 만듭니다.
💡 collage는 여러 조각을 ‘붙여서’ 만드는 작품이므로, ‘glue로 붙인 이미지’라고 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1915