deen
C1technical이슬람에서 ‘종교’ 또는 ‘삶의 방식’을 뜻하는 전문적 표현
noun명사
- 1
딘, 삶의 길 — 이슬람에서 신앙, 예배, 도덕, 생활 방식을 포함하는 종교 또는 삶의 길C1〔religion〕
in Islam, religion or a complete way of life, including belief, worship, ethics, and conduct
For many Muslims, deen includes worship, ethics, and daily conduct.
많은 무슬림에게 딘은 예배, 윤리, 일상생활의 태도를 포함한다.
She studies Arabic to understand her deen more deeply.
그녀는 자신의 신앙을 더 깊이 이해하려고 아랍어를 공부한다.
뉘앙스 · 쓰임
religion은 일반적인 ‘종교’를 뜻하는 폭넓은 영어 단어이고, deen은 이슬람적 관점에서 신앙과 생활 전체를 아우르는 느낌이 강합니다. faith는 개인의 믿음에 초점이 더 있지만, deen은 실천과 삶의 방식까지 포함할 수 있습니다.
주로 무슬림 화자나 이슬람 관련 글에서 쓰입니다. 영어 독자가 모두 아는 단어는 아니므로, 일반 독자를 대상으로 할 때는 ‘deen, meaning religion or way of life’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- follow one's deen자신의 신앙의 길을 따르다
- understand one's deen자신의 신앙을 이해하다
verb+prep+noun
- learn about deen딘, 즉 이슬람적 신앙과 삶의 방식을 배우다
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 dīn에서 온 말로, 이슬람 맥락에서 ‘종교’, ‘신앙’, ‘삶의 방식’을 뜻한다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 deen의 ee를 길게 /iː/로 읽으며, ‘deep faith’처럼 삶 깊숙이 관련된 신앙이라고 기억할 수 있다.