de·fam·a·to·ry
C1formal명예를 훼손하는; 비방적인
adjective형용사
- 1
명예훼손의, 중상적인 — 사람이나 단체의 평판을 해치거나 명예훼손에 해당할 수 있는C1〔legal〕
containing or expressing statements that damage someone’s reputation, especially in a way that may be legally actionable
The company said the article contained defamatory claims about its directors.
그 회사는 그 기사가 이사들에 대한 명예훼손적인 주장을 담고 있다고 말했다.
She demanded that the defamatory post be removed immediately.
그녀는 그 명예훼손적인 게시물을 즉시 삭제하라고 요구했다.
뉘앙스 · 쓰임
insulting은 ‘모욕적인’이라는 넓은 뜻이고, offensive는 ‘불쾌감을 주는’이라는 뜻입니다. defamatory는 특히 타인의 평판이나 명예를 해칠 수 있다는 점이 중요하며, 법적 책임과 연결될 수 있습니다. malicious는 ‘악의적인’이라는 뜻으로 의도를 강조하지만, defamatory는 발언의 효과나 성격을 더 강조합니다.
격식 있고 법률적인 느낌이 강한 단어입니다. 일상 대화에서는 ‘damaging to someone’s reputation’처럼 풀어 말하는 경우도 많습니다. 모든 비판이나 나쁜 말이 defamatory인 것은 아니며, 보통 허위이거나 명예를 해칠 수 있는 주장과 관련됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- libellous
- 주로 글, 기사, 온라인 게시물처럼 공개된 서면 명예훼손에 초점이 있다.
- slanderous
- 주로 말로 하는 명예훼손에 초점이 있다.
- damaging
- 평판이나 상황에 해를 준다는 넓은 뜻이며, 법적 명예훼손의 뉘앙스는 약하다.
반의어
- complimentary
- 칭찬하는 뜻으로, 평판을 해치는 것이 아니라 좋게 말하는 경우에 쓴다.
- praiseful
- 칭찬이 많다는 뜻으로, defamatory보다 훨씬 긍정적이고 덜 법률적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- defamatory statement명예훼손적인 진술
- defamatory claim명예훼손적인 주장
- defamatory article명예훼손적인 기사
- defamatory post명예훼손적인 게시물
- defamatory remarks명예훼손적인 발언
adv+adj
- potentially defamatory명예훼손이 될 가능성이 있는
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin defamare ‘평판을 나쁘게 하다, 중상하다’에서 온 말로, Old French와 Middle English를 거쳐 현대 영어의 defame 및 defamatory로 이어졌다.
defame ‘명예를 훼손하다’ + -atory ‘~와 관련된, ~의 성질을 가진’
💡 defame은 ‘명예를 훼손하다’이고, defamatory는 ‘defame하는 성질의’라고 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1500