li·bel·lous
C1technical글이나 출판물로 남의 명예를 훼손하는; 명예 훼손적인
adjective형용사
- 1
명예훼손적인, 중상적인 — 글, 인쇄물, 방송, 온라인 게시물 등이 거짓 내용으로 사람의 평판을 해치는; 문서상 명예 훼손에 해당하는C1〔legal〕
containing or involving a false written or published statement that damages a person’s reputation
The newspaper withdrew the libellous article and apologized.
그 신문은 명예 훼손적인 기사를 철회하고 사과했다.
Her lawyer said the online post was libellous.
그녀의 변호사는 그 온라인 게시물이 명예 훼손적이라고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
defamatory는 글과 말 모두에 쓸 수 있는 더 넓은 표현이고, libellous는 특히 글이나 게시된 내용에 의한 명예 훼손을 가리킵니다. slanderous는 보통 말로 하는 명예 훼손에 더 가깝습니다.
법적 판단이 필요한 단어이므로 일상 대화에서 함부로 단정적으로 쓰면 강한 비난이나 법적 주장처럼 들릴 수 있습니다. 미국 영어에서는 대개 libelous라고 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- defamatory
- 글과 말 모두에 쓰이는 더 넓은 법률·일반 표현입니다.
- slanderous
- 보통 말로 하는 명예 훼손을 가리키며, libellous보다 구어적 행위에 초점이 있습니다.
반의어
- non-defamatory
- 명예를 훼손하지 않는다는 법률적·중립적 표현입니다.
- complimentary
- 비난이 아니라 칭찬하는 내용이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a libellous statement명예 훼손적인 진술
- a libellous article명예 훼손적인 기사
- libellous allegations명예 훼손적인 주장
adv+adj
- potentially libellous명예 훼손 소지가 있는
verb+object+adj
- consider something libellous무엇을 명예 훼손적이라고 여기다
어원 · 암기 팁
[Latin]명사 libel에 형용사형 접미사 -ous가 붙은 말입니다. libel은 ‘작은 책, 고소장, 문서’를 뜻한 라틴어 libellus에서 왔습니다.
libel(명예 훼손 문서, 비방 글) + -ous(~의 성질을 가진). 영국식 철자에서는 l을 하나 더 써서 libellous가 됩니다.
💡 libel은 ‘글로 하는 명예 훼손’이라고 기억하고, libellous는 ‘그런 성질이 있는’이라는 뜻으로 연결하면 쉽습니다.