de·fo·li·a·tion
C1technical식물의 잎이 떨어지거나 제거되는 현상
noun명사
- 1
탈엽, 낙엽 — 식물이나 나무의 잎이 떨어지거나 병해충·화학물질·환경 요인 등에 의해 제거되는 현상C1〔botany; agriculture; ecology〕
the process or condition in which a plant, tree, or area of vegetation loses its leaves or has them removed
Severe defoliation left the orchard trees weak and exposed.
심한 잎 손실로 과수원의 나무들이 약해지고 노출되었다.
The caterpillars caused widespread defoliation across the forest.
그 애벌레들은 숲 전역에 광범위한 잎 손실을 일으켰다.
- 2
고엽 처리, 탈엽 처리 — 특히 군사적·농업적 목적으로 화학물질을 사용해 식물의 잎을 떨어뜨리는 행위C1〔military; agriculture; environmental science〕
the deliberate removal of leaves from plants or forests, especially by using chemicals
Chemical defoliation was used to clear dense vegetation.
빽빽한 식생을 제거하기 위해 화학적 고엽 처리가 사용되었다.
The report studied the long-term effects of wartime defoliation.
그 보고서는 전시 고엽 작전의 장기적 영향을 연구했다.
뉘앙스 · 쓰임
leaf fall은 보통 가을철 낙엽처럼 자연스럽고 일상적인 느낌이 강합니다. defoliation은 병해충, 화학약품, 환경 피해 등으로 잎이 대량으로 없어지는 상황을 더 전문적이고 중립적으로 설명합니다. leaf removal은 단순히 잎을 치우거나 떼어 내는 행위에 초점이 있습니다.
일상 대화에서는 다소 전문적인 단어이므로, 일반적인 ‘낙엽’은 leaf fall 또는 falling leaves라고 하는 것이 자연스럽습니다. 베트남전의 고엽제 사용처럼 숲의 잎을 화학적으로 제거하는 군사적 맥락에서도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- leaf loss
- 더 쉽고 일반적인 표현으로, 전문 용어 느낌이 덜합니다.
- leaf stripping
- 잎이 벗겨지거나 제거되는 행위에 더 직접적으로 초점을 둡니다.
- leaf removal
- 사람이 잎을 제거하는 경우에 특히 자연스럽습니다.
- chemical defoliation
- 화학물질을 사용한 경우를 명확히 나타냅니다.
- vegetation removal
- 잎뿐 아니라 식생 전체 제거를 더 넓게 가리킵니다.
반의어
- leaf growth
- 잎이 새로 자라는 것을 뜻하는 일반적인 반대 개념입니다.
- leafing out
- 나무가 새잎을 내는 과정을 가리키는 표현입니다.
- reforestation
- 숲을 다시 조성하는 것을 뜻하며, 제거와 반대되는 환경 복원 행위입니다.
- revegetation
- 식물이 다시 자라게 하거나 심는 것을 뜻하는 전문적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- chemical defoliation화학적 고엽 처리
- severe defoliation심한 잎 손실
- widespread defoliation광범위한 잎 손실
noun+noun
- insect defoliation곤충에 의한 잎 손실
verb+noun
- cause defoliation잎 손실을 일으키다
noun+prep+noun
- defoliation of trees나무의 잎 손실
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin folium ‘잎’에서 온 foliate 계열에 ‘제거’를 뜻하는 de-와 명사형 접미사 -ion이 결합한 말입니다.
de- ‘제거하다’ + foli ‘잎’ + -ation ‘과정·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 foli를 ‘잎’으로 기억하면, de-foli-ation은 ‘잎을 없애는 과정’으로 연결해 외울 수 있습니다.