de·i·fi·ca·tion
C1formal격식·학술 표현: 신격화, 또는 지나친 숭배와 우상화
noun명사
- 1
신격화, 신성화 — 사람이나 사물을 신의 지위에 올리거나 신으로 숭배하는 행위 또는 과정C1〔religion〕
the act or process of making someone or something a god, or worshipping them as divine
The emperor's deification strengthened the link between religion and state power.
그 황제의 신격화는 종교와 국가 권력의 연결을 강화했다.
Ancient inscriptions describe the deification of several members of the royal family.
고대 비문들은 왕실 구성원 몇 명의 신격화를 묘사한다.
- 2
우상화, 신격화 — 어떤 사람이나 사물을 지나치게 숭배하거나 완벽한 존재처럼 떠받드는 태도C1〔general〕
excessive admiration of someone or something, as if they were perfect or divine
The film rejects the deification of famous artists and shows their flaws.
그 영화는 유명 예술가들의 신격화를 거부하고 그들의 결점을 보여 준다.
Critics warned against the deification of political leaders during a crisis.
비평가들은 위기 속에서 정치 지도자들을 신격화하는 일을 경고했다.
반의어criticism
뉘앙스 · 쓰임
worship는 실제로 ‘숭배하다/예배하다’라는 행위에 초점이 있고, idolization은 대중문화나 개인적 열광에서 ‘우상화’한다는 느낌이 강합니다. deification은 더 격식적이고 학술적인 말로, 신의 지위에 올리거나 신처럼 여긴다는 강한 의미가 있습니다. apotheosis는 특히 사람을 신격화하는 과정이나 그 절정이라는 문어적·학술적 뉘앙스가 있습니다.
일상적인 칭찬에는 보통 쓰지 않으며, 역사·종교·정치·비평 맥락에서 자주 보입니다. 비유적으로 쓸 때는 누군가를 지나치게 떠받든다는 비판적 뉘앙스가 생길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- apotheosis
- 매우 문어적이며, 사람을 신의 지위로 올리는 과정이나 그 절정을 강조합니다.
- divinization
- 신성하게 만드는 과정이라는 종교적·신학적 뉘앙스가 강합니다.
- idolization
- 대중적 우상이나 유명인을 맹목적으로 떠받드는 느낌이 더 강합니다.
- hero-worship
- 영웅처럼 숭배한다는 뜻으로, deification보다 덜 종교적이고 더 일상적인 표현입니다.
반의어
- criticism
- 대상을 무비판적으로 떠받드는 것이 아니라 평가하고 비판하는 태도를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the deification of a ruler통치자의 신격화
- a process of deification신격화의 과정
adj+noun
- political deification정치적 신격화
- imperial deification황제의 신격화
verb+noun+prep+noun
- reject the deification of someone누군가의 신격화를 거부하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 deus ‘신’과 facere ‘만들다’에서 온 deificare ‘신으로 만들다’ 계열에서 발전한 말입니다.
deify ‘신격화하다’ + -ication ‘과정·행위’를 나타내는 명사형 접미 요소
💡 deity가 ‘신’이라는 뜻임을 떠올리면, deification은 ‘신처럼 만드는 것’으로 기억할 수 있습니다.