deir
C2rareUS/deɪr/UK드물게 쓰임
아랍어권의 수도원, 또는 지명 속 ‘수도원’을 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
수도원 — 아랍어권 지역의 수도원; 특히 지명에서 ‘수도원’을 뜻하는 말C2〔history〕
a monastery, especially one in an Arabic-speaking area or referred to in an Arabic place name
The old deir stood on a hill above the village.
그 오래된 수도원은 마을 위 언덕에 서 있었다.
In Arabic place names, Deir often refers to a monastery.
아랍어 지명에서 Deir는 흔히 수도원을 가리킨다.
뉘앙스 · 쓰임
monastery는 일반적인 ‘수도원’을 뜻하는 보통 단어이고, abbey는 특히 수도원장 또는 수녀원장이 있는 기독교 수도원을 가리킬 수 있습니다. deir는 아랍어권 지명이나 역사·고고학 맥락에서 보이는 훨씬 드문 말입니다.
일상 대화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않습니다. 지명 일부로 쓰일 때는 보통 Deir처럼 대문자로 시작합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ancient deir고대 수도원
proper noun
- Deir el-Bahari데이르 엘바하리
- Deir ez-Zor데이르에조르
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 dayr에서 온 말로, ‘수도원’을 뜻합니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 아랍어권 지명에서 Deir가 보이면 ‘수도원과 관련된 곳’일 수 있다고 기억하면 됩니다.