mon·as·ter·y
B2수도사들이 공동생활을 하며 수행하는 수도원
noun명사
- 1
수도원, 사원 — 수도사나 승려들이 종교적 규율에 따라 함께 살며 기도, 명상, 수행 등을 하는 건물 또는 공동체B2〔religion〕
a building or group of buildings where monks live together as a religious community
The monks lived in a small monastery in the mountains.
그 수도사들은 산속의 작은 수도원에서 살았다.
We visited a Buddhist monastery during our trip to Thailand.
우리는 태국 여행 중에 불교 승원을 방문했다.
뉘앙스 · 쓰임
monastery는 주로 남성 수도사나 승려의 공동체를 가리키지만, 넓게는 수도 공동체 전체를 말할 수 있습니다. abbey는 대수도원장이나 대수도원장이 이끄는 큰 수도원을 가리키는 경우가 많고, convent는 보통 수녀원이란 뜻으로 많이 쓰입니다. temple은 예배나 의식이 이루어지는 ‘사원’ 자체에 초점이 있고, monastery는 그곳에 사는 수행 공동체에 초점이 있습니다.
종교·역사·여행 맥락에서 자주 쓰이는 중립적인 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘수도원’, 불교의 경우 ‘승원’ 또는 ‘사원’으로 번역할 수 있습니다. 여성 수도자 공동체를 말할 때는 영어에서 convent나 nunnery가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- abbey
- 대수도원장이나 대수녀원장이 이끄는 비교적 큰 수도원을 가리키는 경우가 많습니다.
- convent
- 보통 수녀들이 사는 수녀원을 뜻하며, 여성 수도 공동체에 더 자주 쓰입니다.
- friary
- 수도사가 아니라 탁발수도사인 friar들이 사는 공동체나 건물을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Buddhist monastery불교 승원, 불교 수도원
- a medieval monastery중세 수도원
verb+noun
- visit a monastery수도원을 방문하다
verb+prep+noun
- live in a monastery수도원에서 살다
noun+prep+noun
- a monastery in the mountains산속의 수도원
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin and Old French]그리스어 monastērion에서 라틴어 monasterium, 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 어근은 ‘혼자’를 뜻하는 Greek monos와 관련되어, 본래는 세속을 떠나 홀로 또는 공동체 안에서 수행하는 생활과 연결됩니다.
monast-는 ‘수도 생활, 홀로 수행함’과 관련된 어근이고, -ery는 장소나 집단을 나타내는 명사형 접미사로 볼 수 있습니다.
💡 mono-가 ‘하나, 혼자’를 뜻한다고 기억하면, 세속을 떠나 수행하는 사람들이 사는 장소인 monastery를 떠올리기 쉽습니다.