con·vent

/ˈkɑːnvent//ˈkɒnvənt/가끔 쓰임

수녀들이 함께 사는 수녀원 또는 그 공동체

noun명사

1
수녀원 — 수녀들이 종교적 서약을 하고 함께 사는 건물; 수녀원B2〔religion〕
a building where a community of nuns lives
- She spent a week at a quiet convent in Spain.
  그녀는 스페인의 조용한 수녀원에서 일주일을 보냈다.
- The old convent is now a small museum.
  그 오래된 수녀원은 이제 작은 박물관이 되었다.
유의어nunnery, monastery
2
수녀회 — 수녀들이 함께 생활하는 종교 공동체; 수녀회B2〔religion〕
a religious community of nuns living together under vows
- The convent elected a new superior.
  그 수녀회는 새 원장을 선출했다.
- She joined the convent when she was twenty-two.
  그녀는 스물두 살에 수녀회에 들어갔다.
유의어religious community, order

뉘앙스 · 쓰임

convent는 주로 ‘수녀원’에 쓰이며, monastery는 남자 수도자들의 ‘수도원’ 또는 더 넓은 의미의 수도원을 가리킬 때가 많습니다. nunnery도 ‘수녀원’이라는 뜻이지만 오늘날에는 다소 오래되었거나 문학적인 느낌이 날 수 있습니다. abbey는 수도원 중에서도 대수도원장이나 대수녀원장이 있는 큰 수도원을 가리키는 경우가 많습니다.

명사 convent는 첫 음절에 강세가 있어 /ˈkɑːnvent/처럼 발음합니다. 한국어의 ‘수도원’은 남녀 수도자 모두에게 쓸 수 있지만, 영어 convent는 현대 영어에서 특히 수녀들이 사는 곳을 뜻하는 경우가 가장 일반적입니다.

유의어 뉘앙스 비교

nunnery: ‘수녀원’이라는 뜻이지만 현대 영어에서는 convent보다 덜 일반적이고 약간 오래된 느낌이 날 수 있습니다.
monastery: 수도원을 뜻하지만 보통 남자 수도자들의 공동체나 더 넓은 의미의 수도원을 가리킵니다.
religious community: 수녀회뿐 아니라 다양한 종교 공동체를 가리키는 더 넓고 설명적인 표현입니다.
order: 특정 규칙과 전통을 따르는 수도회나 수녀회를 가리키며, convent보다 조직 전체의 느낌이 강합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a Catholic convent가톨릭 수녀원
an old convent오래된 수녀원

verb+prep+noun

live in a convent수녀원에서 살다

verb+noun

join a convent수녀회에 들어가다

noun+noun

a convent school수녀원이 운영하는 학교

어원 · 암기 팁

[Latin via Old French]라틴어 conventus는 ‘모임, 집회’를 뜻했으며, convenire ‘함께 오다’에서 왔습니다. 이 말이 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어와 종교 공동체와 그 거처를 뜻하게 되었습니다.

con- ‘함께’ + venire ‘오다’에서 발전한 말로, 현대 영어에서는 더 이상 투명하게 나누어 쓰이지 않는 단어입니다.

💡 여러 사람이 ‘함께 모여(con-)’ 사는 종교 공동체라고 기억하면 convent의 의미를 떠올리기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1200