nun·ner·y

/ˈnʌnəri/드물게 쓰임

수녀들이 공동생활을 하는 수녀원

noun명사

1
수녀원 — 수녀들이 함께 살며 기도와 종교 생활을 하는 건물 또는 공동체B2〔religion〕
a building or religious community in which nuns live together
- The old nunnery is now a small museum.
  그 오래된 수녀원은 지금 작은 박물관이다.
- She spent a quiet week at a nunnery in rural France.
  그녀는 프랑스 시골의 한 수녀원에서 조용한 한 주를 보냈다.
유의어convent, monastery
2
매춘굴, 유곽 — 매춘굴, 유곽C2〔historical〕
a brothel; a house where people paid for sex
- In some old texts, nunnery can mean a brothel.
  일부 오래된 문헌에서 nunnery는 매춘굴을 뜻할 수 있다.
- The footnote explains the archaic sense of nunnery as a brothel.
  그 각주는 nunnery의 고어적 의미가 매춘굴임을 설명한다.
유의어brothel

뉘앙스 · 쓰임

convent는 수녀원뿐 아니라 일부 수도 공동체의 거처를 넓게 가리키는 더 일반적인 말입니다. nunnery는 특히 ‘수녀들의 공동체/거처’를 가리키며, 현대 일상 대화에서는 다소 오래되거나 문학적인 느낌이 날 수 있습니다.

일상적으로 수녀원을 말할 때는 convent가 더 자연스러운 경우가 많습니다. Shakespeare의 Hamlet에 나오는 “Get thee to a nunnery”처럼 고전 문학에서는 종교적 수녀원 또는 당시의 중의적 표현으로 해석될 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

convent: 현대 영어에서 더 흔하며, 수녀원이라는 뜻으로 가장 일반적으로 쓰인다.
monastery: 주로 수도승이나 수도자 공동체의 거처를 뜻하며, 반드시 수녀만을 가리키지는 않는다.
brothel: 현대 영어에서 ‘매춘굴’을 뜻하는 일반적인 단어이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

an old nunnery오래된 수녀원
a former nunnery옛 수녀원

verb+noun

enter a nunnery수녀원에 들어가다

verb+prep+noun

live in a nunnery수녀원에서 살다

noun+prep+noun

the ruins of a nunnery수녀원 유적

어원 · 암기 팁

[Middle English]Middle English nunnery에서 온 말로, nun ‘수녀’에 장소나 활동과 관련된 명사를 만드는 접미사 -ery가 붙은 형태입니다. nun은 Old English nunne를 거쳐 Late Latin nonna와 관련됩니다.

nun(수녀) + -ery(장소·집단·활동을 나타내는 접미사)

💡 nun은 ‘수녀’, -ery는 ‘장소’ 느낌으로 기억하면 nunnery = 수녀들이 사는 장소로 연결할 수 있습니다.