de·lim·i·ta·tion
C1formal경계나 범위의 명확한 설정
noun명사
- 1
경계 설정, 한정 — 경계, 범위, 한계 등을 공식적이거나 명확하게 정하는 행위 또는 과정C1〔general〕
the act or process of establishing the boundaries, limits, or scope of something clearly or formally
The treaty dealt with the delimitation of the two countries' maritime boundary.
그 조약은 두 나라의 해양 경계 획정을 다루었다.
Clear delimitation of responsibilities helped prevent disputes between the departments.
책임 범위를 명확히 정한 것이 부서 간 분쟁을 막는 데 도움이 되었다.
유의어demarcation, delineation, definition
반의어blurring
뉘앙스 · 쓰임
demarcation은 실제 선을 긋거나 표지로 경계를 표시하는 느낌이 더 강하고, delimitation은 공식적으로 범위나 한계를 정하는 절차 자체에 초점이 있습니다. limitation은 ‘제한’이라는 결과나 제약을 더 넓게 뜻하지만, delimitation은 무엇의 경계가 어디인지 정하는 행위에 더 가깝습니다.
격식 있는 명사이므로 일상 대화에서는 보통 setting limits, defining boundaries, drawing boundaries 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 국제법에서는 maritime delimitation처럼 해양 경계 획정을 뜻하는 전문 표현으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- demarcation
- 경계선을 실제로 표시하거나 구분하는 느낌이 더 강함
- delineation
- 윤곽이나 범위를 자세히 묘사하거나 설명한다는 뉘앙스가 있음
- definition
- 개념이나 범위를 명확히 규정한다는 넓은 의미로 쓰임
반의어
- blurring
- 경계나 차이를 흐리게 만드는 것을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- boundary delimitation경계 획정
adj+noun
- maritime delimitation해양 경계 획정
noun+prep+noun
- delimitation of powers권한 범위의 설정
- delimitation of responsibilities책임 범위의 설정
- delimitation of the scope범위의 한정
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 delimit에 명사형 접미사 -ation이 붙은 말입니다. delimit은 라틴어 limitare ‘경계를 정하다’와 관련이 있습니다.
delimit ‘경계를 정하다’ + -ation ‘행위·과정·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 de-limit-ation처럼 limit ‘한계’를 정하는 과정이라고 생각하면 ‘경계 설정’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.