de·mar·ca·tion
C1formal경계나 구분을 명확히 정하거나 표시하는 것
noun명사
- 1
경계 설정, 한계 표시 — 지역, 권한, 책임 등의 한계를 정하거나 표시하는 행위 또는 과정C1〔general〕
the act or process of marking or fixing the limits of an area, responsibility, or category
The demarcation of the border took several months.
국경을 확정하고 표시하는 데 몇 달이 걸렸다.
The agreement required clear demarcation of each team’s responsibilities.
그 합의는 각 팀의 책임을 명확히 구분할 것을 요구했다.
- 2
경계선, 구분 — 두 지역, 집단, 생각 등을 나누는 경계선이나 구분C1〔general〕
a line, limit, or division that separates two areas, groups, ideas, or activities
There is no clear demarcation between work and home life.
일과 가정생활 사이에 뚜렷한 경계가 없다.
The river formed a natural demarcation between the two regions.
그 강은 두 지역 사이의 자연스러운 경계를 이루었다.
유의어boundary, dividing line, distinction
반의어continuity, unity
뉘앙스 · 쓰임
boundary는 실제 ‘경계선’ 자체를 넓게 가리키는 일반적인 말이고, border는 국가나 지역 사이의 경계를 특히 자주 가리킵니다. distinction은 두 대상의 ‘차이’나 ‘구별’에 초점이 있고, demarcation은 경계를 의도적으로 정하거나 명확히 그어 놓는 행위와 그 결과라는 뉘앙스가 강합니다.
격식 있는 단어이므로 일상 대화에서는 보통 boundary, line, difference, separation 등이 더 자연스러울 수 있습니다. 자주 쓰이는 표현으로는 line of demarcation, clear demarcation, demarcation between A and B가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- delineation
- 경계나 윤곽을 자세히 그리거나 설명한다는 느낌이 더 강함
- definition
- 범위나 의미를 명확히 정한다는 일반적 표현
- separation
- 둘 이상을 떼어 놓거나 나누는 의미가 더 넓고 일반적임
- boundary
- 가장 일반적인 ‘경계’ 표현으로, 물리적·추상적 경계 모두에 널리 쓰임
- dividing line
- 두 대상을 나누는 선이라는 의미가 더 직접적이고 이해하기 쉬움
- distinction
- 경계선보다 차이나 구별 자체에 더 초점을 둠
반의어
- blurring
- 경계나 차이를 흐리게 만드는 것
- merging
- 나누어진 것을 하나로 합치는 것
- continuity
- 끊김이나 구분 없이 이어져 있는 상태
- unity
- 분리되지 않고 하나로 결합된 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- line of demarcation경계선, 구분선
- demarcation between two areas두 영역 사이의 구분
adj+noun
- clear demarcation명확한 경계, 뚜렷한 구분
- sharp demarcation뚜렷하고 날카로운 구분
noun+noun
- boundary demarcation경계 표시, 경계 확정
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 demarcación에서 온 말로, ‘경계를 표시하다’라는 뜻의 동사 demarcar와 관련됩니다. 영어에서는 경계 설정이나 구분을 뜻하는 격식 있는 명사로 자리 잡았습니다.
demarcate(경계를 정하다) + -ion(행위·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 de-MARK-ation처럼 생각하면, 어떤 범위를 ‘mark(표시)’하여 경계를 정하는 것이라고 기억할 수 있습니다.