de·moc·ra·ti·za·tion
C1formal민주화; 어떤 것을 더 많은 사람이 이용하거나 참여할 수 있게 만드는 과정
noun명사
- 1
민주화 — 국가, 정부, 기관 등이 더 민주적인 형태로 바뀌는 과정C1〔politics〕
the process by which a country, government, institution, or system becomes more democratic
The report examines democratization after the end of military rule.
그 보고서는 군사 통치가 끝난 뒤의 민주화를 검토한다.
Free elections are often seen as a key step in democratization.
자유 선거는 흔히 민주화의 핵심 단계로 여겨진다.
- 2
대중화, 보편화 — 지식, 기술, 서비스, 기회 등을 더 많은 사람이 이용하거나 참여할 수 있게 만드는 과정C1〔general〕
the process of making knowledge, technology, services, or opportunities available to more people
The internet has helped the democratization of information.
인터넷은 정보의 대중적 접근 확대에 도움이 되었다.
Cheap software led to the democratization of music production.
저렴한 소프트웨어는 음악 제작의 대중화를 이끌었다.
뉘앙스 · 쓰임
democracy는 ‘민주주의’라는 제도나 이념 자체이고, democratization은 그 방향으로 ‘변해 가는 과정’을 강조한다. liberalization은 규제 완화나 자유 확대를 뜻할 수 있지만 반드시 민주주의로의 전환을 의미하지는 않는다. popularization은 대중화에 가깝고 정치적 의미는 약하다.
정치학, 사회학, 역사, 국제관계에서 자주 쓰이는 비교적 학술적이고 격식 있는 말이다. ‘the democratization of technology’처럼 정치가 아닌 분야에서도 쓰이며, 이때는 ‘접근성 확대’나 ‘대중에게 개방됨’이라는 뜻이다. 영국식 철자는 보통 democratisation이다.
유의어 뉘앙스 비교
- democratic transition
- 권위주의에서 민주주의로 넘어가는 정치적 전환을 더 구체적으로 가리킨다.
- political liberalization
- 정치적 자유 확대를 뜻하지만, 완전한 민주주의로의 전환까지 포함하지 않을 수 있다.
- popularization
- 어떤 것을 대중에게 널리 알리거나 보급하는 데 초점이 있다.
- widening access
- 더 많은 사람이 접근할 수 있게 된다는 뜻을 직접적으로 표현한다.
반의어
- authoritarianism
- 민주화의 과정이 아니라 권위주의적 통치 방식이나 체제를 가리킨다.
- autocratization
- 민주적 제도가 약화되고 독재적 방향으로 이동하는 과정을 뜻한다.
- exclusion
- 특정 사람이나 집단이 참여하거나 이용하지 못하게 배제하는 것을 뜻한다.
- elitism
- 소수 엘리트에게 권한이나 기회가 집중되는 태도를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- democratization process민주화 과정
adj+noun
- economic democratization경제 민주화
- political democratization정치적 민주화
verb+noun
- promote democratization민주화를 촉진하다
- support democratization민주화를 지지하다
noun+prep+noun
- the democratization of information정보 접근의 대중화
- the democratization of education교육 기회의 대중적 확대
어원 · 암기 팁
[Greek]democracy는 그리스어 dēmos ‘민중, 국민’과 kratos ‘권력, 지배’에서 온 말이며, 여기에 동사 democratize와 명사형 접미사 -ation이 결합해 ‘민주화의 과정’이라는 뜻이 되었다.
democratize ‘민주화하다’ + -ation ‘과정·행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 democracy가 ‘민주주의’라면 democratization은 민주주의로 ‘-ization, 되어 가는 과정’이라고 기억하면 쉽다.