dem·ster
C2literary판관, 재판관을 뜻하는 드문 고어
noun명사
- 1
판관, 재판관 — 판결을 내리는 사람; 판관, 재판관을 뜻하는 드문 고어C2〔legal〕
a judge or person who gives or pronounces judgment; an archaic term for a judicial officer
The chronicle names a demster who pronounced the sentence before the court.
그 연대기는 법정 앞에서 판결을 선고한 한 판관의 이름을 언급한다.
In the poem, the old demster weighs guilt with grave solemnity.
그 시에서 늙은 판관은 엄숙하게 죄의 무게를 따진다.
뉘앙스 · 쓰임
judge가 현대 영어의 일반적인 ‘판사’라면, demster는 고어적이고 역사적인 느낌이 강합니다. deemster는 오늘날에도 맨섬의 특정 판사 직함으로 쓰일 수 있지만, demster는 훨씬 더 드물고 문헌적인 형태입니다. dempster도 유사한 옛말로, 특히 스코틀랜드 역사 문맥에서 보일 수 있습니다.
현대 회화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않습니다. 실제 법률 직함을 말할 때는 judge, magistrate, justice 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. demster는 고문서, 역사소설, 시적 표현, 어원 설명에서 만날 가능성이 높습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- judge
- 현대 영어에서 가장 일반적인 말입니다.
- deemster
- 특히 맨섬의 판사 직함으로 쓰일 수 있는 더 특정한 말입니다.
- dempster
- 유사한 역사적·스코틀랜드식 형태로, 역시 매우 드뭅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an old demster옛 판관
- the local demster그 지역의 판관
noun+verb+noun
- the demster pronounced sentence판관이 판결을 선고했다
noun+prep+noun
- the office of demster판관직
어원 · 암기 팁
[Germanic]영어 deem ‘판단하다’와 관련된 옛 형태에서 나온 말로, ‘판단하는 사람’이라는 뜻을 나타냅니다. deem은 고대 영어 dēman ‘판단하다, 선고하다’와 관련됩니다.
dem- 또는 deem- ‘판단하다’ + -ster ‘~하는 사람을 나타내는 접미사’
💡 demster를 deem ‘판단하다’와 연결해 기억하면, ‘판단을 내리는 사람 = 판관’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.