de·na·zi·fi·ca·tion
C1technical나치 사상과 영향력을 제거하는 과정, 특히 제2차 세계대전 후 독일에서의 정책
noun명사
- 1
탈나치화 — 제2차 세계대전 후 독일과 오스트리아의 정치·사회·공공기관에서 나치 사상, 조직, 인물을 제거하려 한 정책과 과정C1〔history〕
the policy and process of removing Nazi ideas, organizations, and officials from public life, especially in Germany and Austria after World War II
Denazification became a major Allied policy after Germany's defeat.
독일의 패전 후 탈나치화는 연합국의 주요 정책이 되었다.
The museum explains denazification in postwar German society.
그 박물관은 전후 독일 사회의 탈나치화를 설명한다.
유의어purge, de-Nazification
반의어Nazification
- 2
탈나치화, 나치 청산 — 어떤 사회나 조직에서 나치 또는 신나치 사상과 영향력을 제거하는 일C1〔politics〕
the removal of Nazi or neo-Nazi ideology and influence from a society, organization, or institution
The party called for denazification of the extremist police unit.
그 정당은 극단주의 경찰 부대의 탈나치화를 요구했다.
Scholars warned that denazification cannot succeed without education.
학자들은 교육 없이는 탈나치화가 성공할 수 없다고 경고했다.
뉘앙스 · 쓰임
de-Nazification처럼 하이픈을 넣어 쓰기도 하지만 denazification이 일반적인 붙여 쓴 형태이다. 단순한 dismissal보다 훨씬 넓어, 사람 해임뿐 아니라 교육, 법, 공직, 문화에서 나치 이념과 구조를 제거하는 과정을 포함한다.
역사 용어로는 비교적 중립적으로 쓰이지만, 현대 정치 담론에서는 특정 집단이나 국가를 비난하는 선전적 표현으로도 사용될 수 있으므로 맥락에 주의해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- purge
- 정치적·조직적 숙청이라는 뜻이 강하며, 나치와 반드시 관련되지는 않는다.
- de-Nazification
- 같은 뜻의 하이픈 표기이다.
- de-radicalization
- 극단주의 전반을 완화하거나 없애는 말로, 나치 이념에 한정되지 않는다.
반의어
- Nazification
- 나치 이념과 체계를 주입하거나 확산시키는 것을 뜻한다.
- radicalization
- 사람이나 집단이 극단적 사상으로 기울어지는 과정을 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- postwar denazification전후 탈나치화
- Allied denazification policy연합국의 탈나치화 정책
noun+noun
- the denazification process탈나치화 과정
verb+noun
- undergo denazification탈나치화 과정을 거치다
- implement denazification탈나치화를 시행하다
noun+prep+noun
- denazification of public institutions공공기관의 탈나치화
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 de- ‘제거하다, 반대로 하다’와 Nazi ‘나치’, 그리고 명사형 접미사 -fication이 결합한 말이다. 제2차 세계대전 후 연합국의 독일 점령 정책을 설명하면서 널리 쓰이게 되었다.
de- ‘제거’ + Nazi ‘나치’ + -fication ‘~화, ~하는 과정’
💡 de-는 ‘없애다’라는 느낌이 있으므로, denazification은 ‘Nazi를 없애는 과정’으로 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1943